Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilføjelsen af propaganda om, at EU på en eller anden måde er involveret i den efterfølgende fred virker stødende på mig og på de syv medlemmer af min familie, der kæmpede i krigen mod aksemagterne.
German[de]
Der Propagandazusatz, die EU sei irgendwie am nachfolgenden Frieden beteiligt, ist für mich und meine sieben Familienangehörigen, die in diesem Krieg gegen die Achsenmächte kämpften, anfechtbar.
English[en]
The addition of propaganda that the EU is somehow involved in the subsequent peace is objectionable to me and to the seven members of my family who fought in that war against the Axis.
Spanish[es]
La propaganda añadida de que la UE de alguna manera está implicada en la paz consiguiente merece mi objeción y la de los siete miembros de mi familia que lucharon en esa guerra contra el Eje.
Finnish[fi]
Propaganda, jonka mukaan EU on osallistunut sotaa seuranneen rauhan aikaansaamiseen, on ikävää omasta mielestäni ja seitsemän akselivaltoja vastaan sotineen perheenjäseneni mielestä.
French[fr]
Le surcroît de propagande selon lequel l’UE est d’une manière ou d’une autre mêlée à la paix qui s’en est suivie est choquant, à mon égard et à l’égard des sept membres de ma famille qui se sont battus dans cette guerre contre l’Axe.
Italian[it]
Per me e per i sette membri della mia famiglia che hanno combattuto durante la guerra contro l’Asse, la nota propagandistica secondo cui l’Unione europea ha in qualche modo contribuito al ristabilimento della pace è quasi di cattivo gusto.
Dutch[nl]
De toevoeging van de propaganda dat de EU op de een of andere manier betrokken zou zijn geweest bij de erop volgende vrede, stuit mij, en ook de zeven leden van mijn familie die in die oorlog tegen de As Rome-Berlijn-Tokio hebben gevochten, tegen de borst.
Portuguese[pt]
A propaganda incluída de que a UE está de algum modo envolvida na paz que se seguiu merece a minha objecção e a dos sete membros da minha família que lutaram na guerra contra os países do Eixo.
Swedish[sv]
Det propagandistiska tillägget att EU på något sätt skulle ha varit involverat i den därpå följande freden är stötande för mig och för de sju medlemmar i min familj som kämpade i kriget mot axelmakterna.