Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة لا أريدُ أن ( أكون فقط ( فيلكس برنير
Bulgarian[bg]
Тази вечер, не искам да бъда просто Феликс Бернер.
Czech[cs]
Dnešní noc nechci bejt jen Felix Bernner.
Danish[da]
I aften vil jeg ikke blot være Felix Brenner.
German[de]
Heute will ich nicht nur Felix Brenner sein.
Greek[el]
Απόψε δεν θέλω να είμαι απλώς ο Φήλιξ Μπέρνερ.
English[en]
Tonight, I don't want to be just Felix Bernner.
Spanish[es]
Esta noche no quiero ser solo Felix Brenner.
Finnish[fi]
Tänä iltana en halua olla vain Felix Brenner.
French[fr]
Ce soir, je ne veux pas être Felix Brenner.
Hebrew[he]
הלילה, אני לא רוצה להיות רק פליקס ברנר.
Croatian[hr]
Večeras ne želim biti samo Felix Bernner.
Hungarian[hu]
Ma nem szimplán Felix Bernner leszek.
Indonesian[id]
Malam ini aku tak ingin menjadi Felix Bernner.
Italian[it]
Stasera non voglio essere solo Felix Bernner.
Norwegian[nb]
I kveld vil jeg ikke være bare Felix Brenner.
Dutch[nl]
Vanavond wil ik niet gewoon Felix Brenner zijn.
Polish[pl]
Nie chce dziś być Felixem Bernerrem.
Portuguese[pt]
Hoje à noite, não quero ser só o Felix Bernner.
Romanian[ro]
În seara asta, nu vreau să fiu doar Felix Bernner.
Slovak[sk]
Dnes večer nechcem byť len Felix Bernner.
Swedish[sv]
I kväll vill jag inte bara vara Felix Brenner.
Turkish[tr]
Bugün sadece Felix Bernner olmak istemiyorum.