Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّه بدين وسخيف ولكنّهُ.. البدين الخاص بي والسخيف الخاص بي
Czech[cs]
Vím, že je tlustej a srandovní, ale je můj tlustej a můj srandovní.
Danish[da]
Jeg ved godt, han er en latterlig tyksak men han er min latterlige tyksak.
German[de]
Ich weiß, er ist fett und lächerlich... aber er gehört mir.
English[en]
I mean, I know he's fat and ridiculous, but he's my fat and my ridiculous.
Spanish[es]
Ya sé que es gordo y ridículo, pero es mi gordo, mi ridículo.
Estonian[et]
Ma ju tean, et ta on paks ja naeruväärne, aga ta on minu naeruväärne paksuke.
Persian[fa]
منظورم اينه که ، ممکنه خيکي و خنگ باشه ، اما خيکي... و خنگ خودمه
Hebrew[he]
אני יודעת שהוא שמן ומגוחך, אבל... הוא השמן שלי, והמגוחך שלי.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy gusztustalan állat, de tetszik ez a gusztustalan állat.
Indonesian[id]
Maksudku, aku tahu dia gendut dan konyol, tapi dia gendutku dan konyolku.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad jis kvailas storulis, bet jis mano storulis ir mano kvailelis.
Latvian[lv]
Viņš ir resns un smiekIīgs, bet viņš ir mans smiekIīgais resnis.
Portuguese[pt]
Sei que é gordo e ridículo, mas é o meu gordo e o meu ridículo.
Romanian[ro]
Adică, ştiu că este gras şi ridicol, dar este grasul meu... şi ridicolul meu.
Russian[ru]
Хотя он толстый и смешной, этот смешной толстяк мой.
Slovak[sk]
Viem, že je tučný a smiešny, ale... viem, že je to môj tučko a blázon.
Slovenian[sl]
Vem, da je debeluh in trap, ampak je moj debeluh in trap.
Serbian[sr]
Mislim, znam da je debeo i smešan, ali on je moj smešni debeljko.