Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не очаквам нищо изискано или скъпо.
Bosnian[bs]
Alane... rekla sam ti da ne očekujem bilo šta luksuzno ili skupo.
Czech[cs]
Alane, říkala jsem ti přece, že nečekám nic rozmarného nebo drahého.
Greek[el]
Άλαν, σου είπα, δεν περιμένω κάτι το φανταχτερό και ακριβό.
English[en]
Alan, I told you, I don't expect anything fancy or expensive.
Spanish[es]
Alan... te lo he dicho, No espero algo fantasioso o caro.
Finnish[fi]
Alan, sanoin sinulle, - etten odota mitään hienoa tai kallista.
Italian[it]
Alan... Te l'ho detto che non mi aspetto niente di sofisticato o costoso.
Macedonian[mk]
Алан... ти кажав дека не очекувам ништо луксузно или скапо.
Dutch[nl]
Alan, ik zei al dat ik niets duurs of extravagants verwacht.
Portuguese[pt]
Alan, já te disse, não espero nada chique ou caro.
Romanian[ro]
Alan, ţi-am spus că nu mă aştept la nimic scump şi capricios.
Slovenian[sl]
Povedala sem ti, da ne pričakujem ničesar razkošnega ali dragega.
Serbian[sr]
Alane... rekla sam ti da ne očekujem bilo šta luksuzno ili skupo.
Turkish[tr]
Alan... sana söylemiştim, senden pahalı ya da güzel bir şey beklemiyorum.