Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنـهم يـحمّضونهم هـناك أيـضاً, لكـنّهم لم يـرغبوا بـإخبـاري عنـهم
Czech[cs]
Taky je tam vyvolávají, ale nic mi o nich neřeknou.
Danish[da]
Noget blev fremkaldt, men det ville man ikke tale om.
German[de]
Sie entwickeln sie auch, aber sie wollten mir nichts über sie erzählen.
Greek[el]
Του εμφανίζουν τις φωτογραφίες εκεί αλλά δεν ήθελαν να μου πουν γι'αυτές.
English[en]
They develop them there too, but they wouldn't tell me about them.
Spanish[es]
También las revelan, pero no me han dicho qué fotos son.
Persian[fa]
اونا به اونجا هم سفارش کار دادن عکاسي چيزي در مورد کارا بهم نگفت
French[fr]
Ils développent là aussi, mais ils ne voulaient pas m'en parler.
Hebrew[he]
הם גם מפתחים אותן שם, אבל הם לא היו מוכנים להגיד לי על כך כלום.
Croatian[hr]
Tamo ih i razvijaju, ali nisu mi htjeli reći koje su slike.
Hungarian[hu]
Ott hívják elő őket, de nem akarnak beszélni róla.
Italian[it]
Li', le sviluppano, anche, ma non mi hanno voluto dire che foto sono.
Malayalam[ml]
അവയവിടെത്തന്നെ അവര് ഡെവലപ്പും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേയവരതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞില്ല.
Dutch[nl]
Ze ontwikkelen ze daar ook, maar ze wilden me niks zeggen over hem.
Polish[pl]
Wywołali również te zdjęcia, ale niewiele mogą o nich powiedzieć.
Portuguese[pt]
Também as revelam aqui, mas não me falam nelas.
Romanian[ro]
Le-au developat acolo, dar nu mi-au spus cine.
Russian[ru]
Также они её и проявляют, но мне не сказали, что там.
Serbian[sr]
Tamo ih i razvijaju, ali nisu hteli da mi kažu koje su slike.
Swedish[sv]
De framkallar dem med, men de ville inte säga mer.
Turkish[tr]
Orada tab ediyorlarmış ama ne tür fotoğraflar olduğunu söylemediler.