Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وبإلهام من فيلم جورجين ليث القصير “الإنسان المثالي” [الفيلم من موقع يوتيوب]، يعرض لنا فيلم “المدينة المثالية” مناطق مختلفة وزوايا مختلفة لمدينة كراكاس.
Bangla[bn]
হোর্খেন লেথ-এর স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র “নিখূঁত মানব” অনুপ্রাণিত “লা সিউদাদ পারফেক্তা” (নিখূঁত নগর) কারাকাসের বিভিন্ন অংশ এবং (দৃষ্টি)কোণ প্রদর্শন করে।
English[en]
Inspired by Jorgen Leth's short film “The Perfect Human”, “La ciudad perfecta” (The Perfect City) shows different parts and angles of Caracas.
Spanish[es]
Inspirada por el cortometraje de Jorgen Leth, “The Perfect Human” [en] (El Humano Perfecto), “La ciudad perfecta” muestra diferentes partes y ángulos de Caracas.
Filipino[fil]
Ang maikling pelikulang “The Perfect Human” [en] ni Jorgen Leth ang pinaghugutan ng inspirasyon ng pelikulang “La ciudad perfecta” (Ang Perpektong Lungsod), na umiikot sa iba't ibang bahagi at magkaibang pananaw ng Caracas.
French[fr]
S'inspirant du court-métrage de Jorgen Leth, “The Perfect Human”, “La ciudad perfecta” (La ville parfaite) montre différents quartiers de Caracas sous différents angles.
Italian[it]
La ciudad perfecta (La città perfetta), ispirata al cortometraggio “The Perfect Human” [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato] di Jorgen Leth, ci mostra varie zone e angolazioni di Caracas.
Malagasy[mg]
Avy tamin'ny aingam-panahin'ny filma fohy nataon'i Jorgen Leth “The Perfect Human” (Ny Olombelona Lavorary), mampiseho ny zoro sy sombi-toeran'i Caracas ny “La ciudad perfecta” (Ny Tanàna Lavorary).
Russian[ru]
По аналогии с короткометражным фильмом Йоргена Лета “Совершенный человек” [здесь и далее ссылки ведут на англоязычные источники], в ленте “La ciudad perfecta” (Совершенный город) показаны различные части Каракаса и взгляды на него.