Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنظر إليّ في عيني و قل أنك لا تفكر بغزل ثلاثي
Bulgarian[bg]
Погледни ме и ми кажи, че не си мислиш за тройка.
Bosnian[bs]
Gledaj me u oči, i kaži mi da ne misliš o " utroje ".
Czech[cs]
Podívej se mi do očí a řekni mi, že nemyslíš na švédskou trojku.
Greek[el]
Κοίτα με στα μάτια, και πες μου ότι δεν σκέφτεσαι παρτούζα.
English[en]
Look me in the eye, and tell me th you're not thinking about a threesome.
Finnish[fi]
Katso minua silmiin ja vanno, ettet mieti kolmen kimppaa.
French[fr]
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne penses pas à un ménage à trois.
Hebrew[he]
תסתכל לי בעיניים ותגיד שאתה לא חושב על שלישייה.
Croatian[hr]
Gledaj me u oči, i kaži mi da ne misliš o " utroje ".
Italian[it]
Guardami negli occhi e dimmi che non stai pensando ad una cosa a tre.
Dutch[nl]
Kijk me in mijn ogen en zeg dat je niet aan een triootje dacht.
Polish[pl]
Spójrz mi w oczy i powiedz, że nie myślisz o trójkącie.
Portuguese[pt]
Olhe-me nos olhos, e diga-me que não está pensando em Ménage à Trois.
Romanian[ro]
Priveşte-mă în ochi şi spune-mi că nu te gândeşti la o partidă în trei.
Serbian[sr]
Gledaj me u oči, i kaži mi da ne misliš o " trouglu ".
Turkish[tr]
Gözümün içine bak ve üçlü yapmayı düşünmediğini söyle.