Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكثر " من لعب القمار الليلة, يا " آلن
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще трябва да залагаме много тази вечер.
Czech[cs]
Nemyslím si, že by ses měl dnes večer věnovat hazardu, Alane.
German[de]
Ich finde, du solltest heute Abend lieber nicht so viel spielen, Alan.
Greek[el]
Καλύτερα να μην παίξεις στο καζίνο απόψε,'λαν.
English[en]
I don't think you should be doing too much gambling tonight, Alan.
Spanish[es]
Creo que no tendrías que apostar mucho esta noche, Alan.
Persian[fa]
فکر نمي کنم امشب بتوين خيلي قمار کني ، آلن.
French[fr]
Tu ne devrais pas trop jouer ce soir Alan.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שכדאי שתהמר הרבה הלילה, אלן.
Hindi[hi]
मुझे नहीं लगता कि आप करना चाहिए बहुत आज की रात जुआ, एलन.
Croatian[hr]
Mislim da ne bi trebao kockati previše večeras, Alane.
Indonesian[id]
Kurasa kau semestinya tak berjudi terlalu banyak malam ini, Alan.
Icelandic[is]
Ūú ættir ekki ađ stunda fjárhættuspilin í kvöld, Alan.
Italian[it]
Non credo che si dovrebbe fare Anche stasera il gioco d'azzardo molto, Alan.
Japanese[ja]
私 が や る べ き こと は な い と 思 う あまり ギャンブル は 今夜 、 アラン 。
Korean[ko]
당신이 일을해야한다고 생각하지 않습니다 오늘은 너무 도박, 앨런.
Latvian[lv]
Šovakar nevajadzētu spēlēt, Alan.
Macedonian[mk]
Не мислам дека треба премногу да се коцкаш вечерва, Ален.
Portuguese[pt]
Acho que não devia jogar muito esta noite, Alan.
Romanian[ro]
Nu cred c-ar trebui să joci prea multe jocuri de noroc diseară, Alan.
Russian[ru]
Не стоит сегодня уж слишком заводиться, Алан.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že by si sa mal dnes večer venovať hazardu, Alan.
Serbian[sr]
Ne vjerujem da ceš kockati puno nocas, Alan.
Swedish[sv]
Du ska nog inte spela så mycket.
Turkish[tr]
Bu gece pek fazla kumar oynayabilecegimizi sanmiyorum, Alan.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ là cậu không nên cờ bạc quá nhiều đêm nay, Alan ạ.
Chinese[zh]
我 想 你 今晚 還是 少 賭博 , 艾倫