Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктовата група включва продукти както за домашна, така и за професионална употреба.
Czech[cs]
Tato skupina výrobků zahrnuje výrobky určené k soukromému i profesionálnímu použití.
Danish[da]
Produktgruppen omfatter produkter til både privat og professionel brug.
German[de]
Die Produkte dieser Gruppe sind sowohl für den privaten wie auch für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Greek[el]
Η κατηγορία προϊόντων καλύπτει προϊόντα για ιδιωτική και επαγγελματική χρήση.
English[en]
The product group shall cover products for both private and professional use.
Spanish[es]
Esta categoría abarca tanto los productos para uso privado como profesional.
Estonian[et]
Kõnealune tooterühm hõlmab tooteid, mida võib kasutada nii eratarbeks kui ka kutsetegevuses.
Finnish[fi]
Tuoteryhmään kuuluvat sekä yksityis- että ammattikäyttöön tarkoitetut tuotteet.
French[fr]
Ce groupe de produits comprend aussi bien les produits destinés à un usage privé que ceux qui sont destinés à un usage professionnel.
Croatian[hr]
Ova skupina proizvoda obuhvaća proizvode namijenjene i za kućnu i za profesionalnu upotrebu.
Hungarian[hu]
A termékcsoport a háztartási és az ipari felhasználású termékeket egyaránt magában foglalja.
Italian[it]
Tale gruppo di prodotti comprende sia i prodotti per uso privato che quelli per uso professionale.
Lithuanian[lt]
Produktų grupę sudaro buitiniam ir profesiniam naudojimui skirti produktai.
Latvian[lv]
Minētajā produktu grupā iekļauti lietošanai sadzīvē un profesionāliem lietojumiem paredzēti produkti.
Maltese[mt]
Il-grupp tal-prodotti għandu jkopri l-prodotti kemm għall-użu privat kemm għall-użu professjonali.
Dutch[nl]
De productgroep omvat producten voor professioneel en voor privégebruik.
Polish[pl]
Grupa produktów obejmuje produkty przeznaczone zarówno do użytku prywatnego, jak i zawodowego.
Portuguese[pt]
O grupo de produtos deve abranger produtos para uso doméstico e produtos para uso profissional.
Romanian[ro]
Categoria de produse include atât produsele de uz personal, cât și cele de uz profesional.
Slovak[sk]
Do tejto skupiny produktov patria produkty, ktoré používajú malospotrebitelia aj produkty na profesionálne použitie.
Slovenian[sl]
Skupina proizvodov vključuje proizvode, namenjene osebni in poklicni rabi.
Swedish[sv]
Produktgruppen ska omfatta produkter för både privat och yrkesmässigt bruk.