Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Планът за действие в извънредни ситуации се актуализира по целесъобразност, с цел да бъдат отчетени промените в положението.
Czech[cs]
Pohotovostní plán se podle potřeby aktualizuje, aby se zohlednil vývoj situace.
Danish[da]
Beredskabsplanen ajourføres, hvis det er relevant, for at tage hensyn til udviklingen i situationen.
German[de]
Der Krisenplan muss gegebenenfalls aktualisiert werden, um der Entwicklung der Lage Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Το σχέδιο επικαιροποιείται, κατά περίπτωση, για να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις της κατάστασης.
English[en]
The contingency plan shall be updated, as appropriate, to take account of developments in the situation.
Spanish[es]
El plan de urgencia se actualizará, según proceda, teniendo en cuenta la evolución de la situación.
Estonian[et]
Vajaduse korral ajakohastatakse situatsiooniplaani, võttes arvesse olukorra muutusi.
Finnish[fi]
Hätäsuunnitelma on tarvittaessa saatettava ajan tasalle tilanteen kehittymisen ottamiseksi huomioon.
French[fr]
Le plan d’urgence est mis à jour, le cas échéant, pour tenir compte de l’évolution de la situation.
Irish[ga]
Tabharfar an plean teagmhais cothrom le dáta, de réir mar is iomchuí, chun athruithe ar staid an ghalair a chur san áireamh.
Croatian[hr]
Krizni plan po potrebi se ažurira kako bi se uzeo u obzir razvoj stanja.
Hungarian[hu]
A készenléti tervet a helyzet alakulásának figyelembevétele érdekében szükség esetén naprakésszé kell tenni.
Italian[it]
Il piano di emergenza è aggiornato, se necessario, per tener conto dell'evoluzione della situazione.
Lithuanian[lt]
Siekiant atsižvelgti į padėties pokyčius, nenumatytų atvejų planas prireikus atnaujinamas.
Latvian[lv]
Ārkārtas pasākumu plānu pēc vajadzības atjaunina, lai ņemtu vērā situācijas attīstību.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jiġi aġġornat, kif meħtieġ, sabiex iqis l-iżviluppi fis-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Het rampenplan wordt zo nodig bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie.
Polish[pl]
Plan gotowości musi zostać odpowiednio zaktualizowany, aby uwzględnić rozwój sytuacji.
Portuguese[pt]
O plano de emergência deve ser atualizado, conforme adequado, para ter em conta a evolução da situação.
Romanian[ro]
Planul de urgență se actualizează, după caz, pentru a ține seama de evoluția situației.
Slovak[sk]
Pohotovostný plán sa podľa potreby aktualizuje s cieľom zohľadniť vývoj situácie.
Slovenian[sl]
Načrt izrednih ukrepov se po potrebi posodobi, da se upošteva sprememba stanja.
Swedish[sv]
Beredskapsplanen ska i förekommande fall uppdateras med hänsyn till hur situationen utvecklas.