Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях зает да бъда жестоко пребиван до смърт.
Breton[br]
O vezañ lazhet trumm'oan.
Bosnian[bs]
Bio sam prezauzet time što me prebijao na smrti.
Czech[cs]
Měl jsem napilno, když se mě brutálně snažil umlátit k smrti.
German[de]
Ich war zu beschäftigt damit, zu Tode geprügelt zu werden!
Greek[el]
Ήμουν πολύ απασχολημένος με το να με ξυλοκοπούν μέχρι θανάτου.
English[en]
I was too busy being savagely beaten to death.
Spanish[es]
Estaba demasiado ocupado siendo salvajemente apaleado a morir.
Estonian[et]
Ma olin liiga hõivatud, kuna keegi peksis mind surnuks.
Finnish[fi]
Minut hakattiin kuoliaaksi!
French[fr]
J'étais trop occupé être sauvagement battu à mort.
Hebrew[he]
הייתי עסוק מדי בלחטוף מכות באכזריות למוות.
Croatian[hr]
Bio sam prezauzet time što me prebijao na smrti.
Hungarian[hu]
Túlságosan elfoglalt a haldoklás.
Italian[it]
Ero troppo occupato a farmi ammazzare brutalmente di botte.
Dutch[nl]
Ik had het te druk met in elkaar getimmerd te worden.
Polish[pl]
Byłem zbyt zajęty byciem brutalnie pobitym na śmierć.
Portuguese[pt]
Estava muito ocupado sendo loucamente agredido até a morte.
Romanian[ro]
Am fost prea ocupat să fiu crunt bătut până la moarte.
Russian[ru]
мне как-то не досуг было рассматривать!
Slovenian[sl]
Preveč sem bil zaposlen, ko so me divjaško pretepali do smrti.
Serbian[sr]
Bio sam prezauzet time što me prebijao na smrti.