Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, holodomor je faktem a symbolem jedné z nejnelidštějších metod zabíjení.
Danish[da]
(PL) Fru formand! Holodomor er et faktum og symboliserer en af de mest inhumane nedslagtningsmetoder.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, το Χολοντόμορ είναι γεγονός και συμβολίζει μια από τις πιο απάνθρωπες μεθόδους θανάτωσης.
English[en]
(PL) Madam President, the Holodomor is a fact and symbolises one of the most inhumane methods of slaughter.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, el Holodomor es un hecho y simboliza uno de los métodos más inhumanos de asesinato.
Estonian[et]
(PL) Proua juhataja, holodomor on fakt ja sümboliseerib ühte ebainimlikumatest tapmisviisidest.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, holodomor on tosiasia, ja se symboloi yhtä teurastuksen epäinhimillisintä tapaa.
French[fr]
- (PL) Madame la Présidente, l'Holodomor est une réalité qui symbolise l'une des façons les plus inhumaines de massacrer une population.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, a holodomor az egy tény és az egyik legembertelenebb módja az emberek lemészárlásának.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, l'Holodomor è un dato incontestabile e simboleggia uno dei metodi più disumani per perpetrare un massacro.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. pirmininke, holodomoras - faktas ir simbolizuoja vieną nežmoniškiausių žudynių metodų.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, "golodomors” ir fakts, un tas simbolizē vienu no necilvēciskākajām slepkavošanas metodēm.
Dutch[nl]
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, de Holodomor is een feit. Deze tragedie staat symbool voor een van de meest onmenselijke slachtpartijen ooit.
Polish[pl]
(PL) Pani Przewodnicząca! Hołodomor to fakt i symbol jednej z najbardziej nieludzkich metod zabijania.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, o Holodomor é um facto e simboliza um dos mais desumanos métodos de chacina.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, hladomor na Ukrajine je skutočnosťou a symbolom jednej z najneľudskejších metód vraždenia.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, holodomor je dejstvo in simbolizira enega izmed najbolj nečloveških načinov prelivanja krvi.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Holodomor är ett faktum och symboliserar en av de mest omänskliga slaktmetoderna.