Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да я оставя насаме с теб, откачалко!
Czech[cs]
Nenechám tě s ní samotnou, ty magore!
German[de]
Ich lass dich nicht mit ihr allein.
Greek[el]
Δεν την αφήνω μόνη μαζί σου είσαι ανώμαλος.
English[en]
I'm not leaving her on her own with you, you weirdo!
Spanish[es]
No la voy a dejar contigo, pervertido.
Finnish[fi]
En jätä häntä tänne, senkin pervo!
French[fr]
Je ne te laisserai pas tout seul avec elle, sale taré!
Croatian[hr]
Neću je ostaviti samu s tobom, nakazo!
Hungarian[hu]
Nem hagyom itt veled, te perverz!
Italian[it]
Non la lascio sola con te, scemo!
Dutch[nl]
Ik laat haar niet bij jou, mafkees.
Polish[pl]
Nie zostawię cię z nią!
Portuguese[pt]
Não a vou deixar sozinha contigo, seu tarado.
Romanian[ro]
Nu o las singură cu tine, ciudatule.
Russian[ru]
Я не оставлю ее наедине с тобой, извращенец!
Turkish[tr]
Kızı seninle birlikte bırakmayacağım garabet herif!