Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa står over for den udfordring, at det skal konkurrere med andre store økonomiske regioner om finansiel kapital og realkapital, karakteriseret ved høj international mobilitet.
German[de]
Europa steht vor der Herausforderung, mit anderen großen Wirtschaftsregionen um international mobiles Finanz- und Sachkapital zu konkurrieren.
Greek[el]
Η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με την πρόκληση να ανταγωνισθεί άλλες ισχυρές οικονομικά περιοχές όσον αφορά το διεθνώς διακινούμενο χρηματοοικονομικό κεφάλαιο και τα κεφακαιουχικά αγαθά.
English[en]
Europe has to compete with other major economic regions for international 'footloose` capital and direct investment.
Spanish[es]
Europa se enfrenta al desafío de competir con otras grandes regiones económicas por el capital real y financiero internacionalmente móvil.
Finnish[fi]
Eurooppa on kohtaamassa muiden suurten talousalueiden haasteen kilpailla kansainvälisesti liikkuvasta rahoitus- ja reaalipääomasta.
French[fr]
L'Europe doit relever le défi de la concurrence d'autres grandes régions économiques pour le capital financier et réel mobile au niveau international.
Italian[it]
L'Europa si trova ad affrontare la sfida della concorrenza di altre grandi regioni economiche per il capitale finanziario e quello reale sui mercati internazionali.
Dutch[nl]
Europa staat voor een concurrentieslag met andere grote economische regio's met internationaal kapitaal en kapitaalgoederen als inzet.
Portuguese[pt]
A Europa encontra-se perante o desafio da concorrência internacional com outras grandes regiões económicas em termos da mobilidade do capital financeiro e físico.