Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن انتهى الهدوء ليلة ظهور الـ " 4400 " شخص عند البحيرة
Bulgarian[bg]
Но всичко свърши с появата на 4400-те на езерото.
Czech[cs]
Ale to se změnilo, když se u toho jezera ukázalo 4400 unesených.
Danish[da]
Men ferien var slut, den aften de 4400 dukkede op.
Greek[el]
Μα οι φουρτούνες άρχισαν τη νύχτα που εμφανίστηκαν οι 4400.
English[en]
But his free ride ended the night the 4400 showed up by that lake.
Spanish[es]
Pero se terminó la noche en que los 4400 se aparecieron en ese lago.
Estonian[et]
Kuid see rahu lõppes ööl, kui järvele ilmusid need 4400.
Finnish[fi]
Mutta hänen huviajelunsa päättyi sinä yönä, kun palanneet ilmestyivät sille järvelle.
French[fr]
Mais son train-train a été interrompu la nuit où les 4400 sont apparus.
Croatian[hr]
Ali njegov mir se završio one noći kada kada su se 4400 pojavili pored jezera.
Hungarian[hu]
De a nyugalom végetért, amint a 4400-ak megjelentek a tónál.
Italian[it]
Ma la sua pace cessò la sera che i 4400 comparvero nei pressi del lago.
Dutch[nl]
Maar dat makkie hield op toen de 4400 bij dat meer verschenen.
Polish[pl]
Jego spokojna przejażdżka skończyła się, gdy pojawili się 4400.
Portuguese[pt]
Mas o passe grátis acabou na noite que os 4400, apareceram junto ao lago.
Romanian[ro]
Dar totul s-a terminat când cei 4400 au apărut lângă lac.
Slovenian[sl]
Miru pa je bilo konec, ko je prišlo 4400 povratnikov.
Albanian[sq]
Por udhetimi i tij i lire i dha fund nates deri ne 4400 treguan ate liqen.
Serbian[sr]
Ali njegov mir se završio one noći kada kada su se 4400 pojavili pored jezera.
Swedish[sv]
Men hans tur tog slut natten då de 4400 dök upp vid den där sjön.
Turkish[tr]
Fakat gezintisi, 4400'ün gölün kenarında görüldüğü gece sona erdi.