Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, откритостта по отношение на научните изследвания в Арктика все повече се ограничава от страните, които има достъп до Северния ледовит океан.
Czech[cs]
Otevřenosti výzkumu v Arktidě bohužel stále více brání státy, které mají přístup k Severnímu ledovému oceánu.
Danish[da]
Desværre bliver åbenheden af forskningen i Arktis i stigende grad begrænset af de stater, der har adgang til Det Nordlige Ishav.
German[de]
Leider wird die Offenheit der Forschung in der Arktis von den Staaten, die Zugang zum Nordpolarmeer haben, zunehmend beschränkt.
Greek[el]
Δυστυχώς, το εύρος των ερευνών στην Αρκτική περιορίζεται όλο και περισσότερο από τα κράτη που έχουν πρόσβαση στον Αρκτικό Ωκεανό.
English[en]
Unfortunately, the openness of research in the Arctic is being increasingly restricted by the states which have access to the Arctic Ocean.
Spanish[es]
Lamentablemente, los Estados que tienen acceso al Océano Ártico limitan cada vez más la apertura de la investigación en el Ártico.
Estonian[et]
Kahjuks piiravad teadusuuringute tegemist Arktikas üha enam riigid, kellel on juurdepääs Põhja-Jäämerele.
Finnish[fi]
Valtiot, joilla on yhteydet pohjoiselle jäämerelle, valitettavasti rajoittavat entistä tarkemmin arktisella alueella tehtävän tutkimuksen avoimuutta.
French[fr]
Malheureusement, la recherche dans l'Arctique est de plus en plus mise à mal par les États qui ont accès à l'océan Arctique.
Hungarian[hu]
Az Északi-sarkvidék szabad kutatását sajnos egyre inkább korlátozzák a Jeges-tengerrel határos államok.
Italian[it]
La ricerca nella regione artica viene purtroppo sempre più spesso limitata dagli Stati che affacciano sull' Oceano Artico.
Lithuanian[lt]
Deja, Arkties regiono mokslinių tyrimų atvirumą vis labiau riboja valstybės, kurios turi prieigą prie Arkties vandenyno.
Latvian[lv]
Diemžēl atvērtību pētniecībai Arktikā arvien vairāk ierobežo valstis, kurām ir piekļuve Ziemeļu ledus okeānam.
Dutch[nl]
Helaas wordt de openheid van het onderzoek in het Noordpoolgebied steeds verder beperkt door de landen die toegang hebben tot de Noordelijke IJszee.
Polish[pl]
Niestety otwartość badań w Arktyce jest coraz bardziej ograniczana przez państwa mające dostęp do Oceanu Arktycznego.
Romanian[ro]
Din păcate, deschiderea cercetării din Arctica este tot mai restricţionată de statele care au acces la Oceanul Arctic.
Slovak[sk]
Otvoreniu výskumu v Arktíde však, žiaľ, čoraz viac bránia štáty, ktoré majú prístup k Severnému ľadovému oceánu.
Slovenian[sl]
Žal odprtost raziskav Arktike vse bolj omejujejo države, ki imajo dostop do Arktičnega oceana.
Swedish[sv]
De länder som vill ha tillgång till Norra ishavet begränsar tyvärr i allt högre grad öppenheten i forskningen om Arktis.