Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bewys in werklikheid dat gebeure plaasvind soos dit voorspel is.
Arabic[ar]
وهذا يبرهن في الواقع ان الحوادث تحصل تماما كما أُنبئ بها سابقا.
Bemba[bem]
Ici mu kushininkisha cishinina ukuti ifya kuponako filecitika nge fyo fyasobelwe.
Cebuano[ceb]
Kini nagpamatuod nga nagakahitabo ang mga hitabo sumala gayod sa tagna.
Czech[cs]
To skutečně dokazuje, že se události dějí podle předpovědi.
Danish[da]
Men det viser blot at begivenhederne indtræffer nøjagtig som forudsagt.
German[de]
Dadurch wird aber in Wirklichkeit bewiesen, daß die Ereignisse den Voraussagen gemäß eintreten.
Efik[efi]
Emi enen̄ede owụt nte ke mme n̄kpọntịbe ke ẹda itie kpa nte ẹkebemde iso ẹtịn̄.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα αυτό αποδεικνύει ότι τα γεγονότα λαβαίνουν χώρα όπως ακριβώς έχουν προλεχθεί.
English[en]
This actually proves that events are taking place just as foretold.
Spanish[es]
Eso en realidad prueba que los sucesos se están desenvolviendo tal y como se predijeron.
Estonian[et]
See näitabki, et on toimumas ettekuulutatud sündmused.
Finnish[fi]
Tämä itse asiassa todistaa sen, että tapahtumat etenevät juuri niin kuin on ennustettu.
French[fr]
C’est justement la preuve que les choses se déroulent comme prévu.
Hiligaynon[hil]
Nagapamatuod ini nga ang mga hitabo nagakatabo suno gid sa gintagna.
Croatian[hr]
To ustvari dokazuje da se događaji odvijaju baš kako su prorečeni.
Hungarian[hu]
Ez azonban ténylegesen azt bizonyítja, hogy az események éppen úgy következnek be, ahogyan megjövendölték őket.
Indonesian[id]
Hal inilah yang sebenarnya membuktikan bahwa peristiwa-peristiwa terjadi tepat seperti telah dinubuatkan.
Iloko[ilo]
Paneknekanna a talaga daytoy a dagiti pasamak maar-aramiddan kas naipadto.
Icelandic[is]
Það sannar í rauninni að hlutirnir eru að gerast eins og sagt var fyrir.
Italian[it]
Ma questo non fa che confermare che gli avvenimenti stanno andando proprio come era predetto.
Japanese[ja]
そしてそのことが実際には,予告通りに事が起きていることを証明しているのです。「
Malagasy[mg]
Izany, raha ny marina, dia manaporofo fa mitranga araka ny voambara mialoha ireo fisehoan-javatra.
Macedonian[mk]
Тоа навистина докажува дека настаните се одигруваат како што било проречено.
Burmese[my]
ယင်းသို့ဖြစ်ခြင်းက ကြိုတင်ဟောထားသည်အတိုင်းသာ ဖြစ်ပျက်နေကြောင်း သက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
Dette viser i virkeligheten at begivenhetene finner sted akkurat som forutsagt.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt juist bewezen dat de gebeurtenissen precies zo plaatsvinden als is voorzegd.
Nyanja[ny]
Kwenikweni ichi chimatsimikizira kuti zinthu zikuchitika monga momwe zinanenedweratu.
Polish[pl]
Wszystko to dowodzi, że wydarzenia rozgrywają się zgodnie z proroczymi zapowiedziami.
Portuguese[pt]
Isto prova, na verdade, que os eventos estão ocorrendo exatamente conforme preditos.
Romanian[ro]
Aceasta dovedeşte într–adevăr că evenimentele se desfăşoară întocmai cum s–a profeţit.
Russian[ru]
В действительности же этим доказывается, что события происходят согласно предсказаниям.
Slovak[sk]
To skutočne potvrdzuje, že udalosti sa odohrávajú tak, ako to bolo predpovedané.
Slovenian[sl]
To pravzaprav dokazuje, da se dogodki odvijajo tako, kot so bili napovedani.
Samoan[sm]
Ua faamaonia moni ai i lenei mea faapea ua tutupu mea e pei lava ona valoia.
Shona[sn]
Ikoku kunobvumikisa chaizvoizvo kuti zvinoitika zviri kuitika sezvakangodeya kutaurwa.
Serbian[sr]
To ustvari dokazuje da se događaji odvijaju baš kako su prorečeni.
Southern Sotho[st]
Sena se hlile se paka hore liketsahalo li teng feela joalokaha li ile tsa boleloa esale pele.
Swedish[sv]
Och detta bevisar faktiskt att händelseutvecklingen är precis den förutsagda.
Swahili[sw]
Hiyo kwa kweli inathibitisha kwamba matukio yanatendeka kama vile yalivyotabiriwa.
Thai[th]
ทั้ง นี้ พิสูจน์ อย่าง แท้ จริง ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ กําลัง เกิด ขึ้น ตาม ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ito’y aktuwal na nagpapatunay na ang mga pangyayari ay nagaganap ayon sa inihula.
Tswana[tn]
Seno se supa tota gore ditiragalo di diragala fela jaaka di boleletswe pele.
Turkish[tr]
Bu durum, olayların önceden bildirildiği biçimde gerçekleştiğini kanıtlar.
Tsonga[ts]
Leswi entiyisweni swi kombisa leswaku swiendlakalo swi humelela hi laha swi vhumbiweke ha kona.
Ukrainian[uk]
Це є дійсним доказом, що події відбуваються точно, як було передречено.
Vietnamese[vi]
Song chính đó là điều đã được tiên tri trước.
Xhosa[xh]
Oku enyanisweni kungqina ukuba iziganeko zenzeka njengokuba kwakuxelwe kwangaphambili.
Yoruba[yo]
Niti gidi eyi fi ẹri han pe awọn iṣẹlẹ nṣẹlẹ gan-an gẹgẹ bi a ti sọ ọ tẹlẹ.
Zulu[zu]
Lokhu eqinisweni kufakazela ukuthi izenzakalo zenzeka njengoba nje zazibikezelwe.