Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንዶች ደግሞ የስሜት መቃወስ ስለሚያጋጥማቸው ለጭንቀትና ለተስፋ መቁረጥ ይዳረጋሉ።
Arabic[ar]
كما انه يجعل البعض يعانون ألما عاطفيا، الامر الذي يؤدي الى إصابتهم بالكآبة واليأس.
Assamese[as]
আন কিছুমানে আৱেগীকভাৱে ভুগী জীৱনত অধিক নিৰাশ আৰু নিৰুৎসাহিত হৈ পৰে।
Central Bikol[bcl]
May mga tawo na naaapektaran pa ngani sa emosyon, na nagigin depresyon asin pagkadesesperar.
Bulgarian[bg]
Има и много хора, които страдат в емоционално отношение, като изпадат в отчаяние или в депресия.
Bislama[bi]
Samfala man oli kasem trabol long filing blong olgeta, tingting blong olgeta i foldaon olgeta, mo oli harem se oli no moa gat rod.
Cebuano[ceb]
Ang ubang tawo mag-antos pa gani sa emosyonal nga paagi, nga moresultag depresyon ug kawalay-paglaom.
Chuukese[chk]
Pokiten an a kon watte letipechoun ekkoch, ra unusen fangeta.
Czech[cs]
Někteří lidé dokonce trpí v důsledku stresu vážnými citovými problémy a propadají sklíčenosti a zoufalství.
Danish[da]
Nogle mennesker bliver så følelsesmæssigt påvirkede at det gør dem fortvivlede og nedtrykte.
German[de]
Wieder andere reagieren mit psychischen Beschwerden wie Verzweiflung und Depressionen.
Ewe[ee]
Egblẽa nu le ame aɖewo ŋu le seselelãme gome gɔ̃ hã, eye wòna woléa blanui eye wobuna mɔkpɔkpɔ.
Efik[efi]
Emi esinen̄ede otụk ndusụk owo, anamde mmọ ẹkop mfụhọ ẹnyụn̄ ẹnana idotenyịn.
Greek[el]
Μάλιστα, ορισμένοι άνθρωποι υποφέρουν συναισθηματικά, ενδίδοντας στην κατάθλιψη και στην απόγνωση.
English[en]
Some people even suffer emotionally, giving way to depression and despair.
Spanish[es]
Y algunos se ven afectados emocionalmente, lo que les causa abatimiento y desesperación.
Estonian[et]
Mõned inimesed kannatavad emotsionaalselt, langedes depressiooni või meeleheitesse.
Finnish[fi]
Jotkut kärsivät henkisesti ja vajoavat masennukseen ja epätoivoon.
Fijian[fj]
So sara mada ga e tini leqa kina na nodra vakasama, ra sotava na lomabibi kei na yalolailai.
French[fr]
D’autres encore en souffrent affectivement et s’acheminent vers la dépression.
Ga[gaa]
Nɔnyɛɛ yeɔ mɛi komɛi awui yɛ henumɔŋ po, ni ehaa amɛnijiaŋ jeɔ wui, ni amɛnáa jwɛŋmɔŋ nɔnyɛɛ ni naa wa hu.
Gujarati[gu]
તેઓ ટેન્શન અને ચિંતાઓના કારણે ડિપ્રેસ કે હતાશ થઈ જાય છે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ tlẹ nọ jiya to numọtolanmẹ-liho, bo nọ biọ apọṣimẹ po todido matindo po mẹ.
Hebrew[he]
ויש שהלחץ גורם להם סבל רגשי והם שוקעים בדיכאון וייאוש.
Hindi[hi]
कुछ लोगों पर तनाव का इतना ज़बरदस्त असर होता है कि वे अपनी ज़िंदगी से पूरी तरह मायूस हो जाते हैं।
Croatian[hr]
Neke ljude to čak toliko jako pogađa da zapadaju u depresiju i očaj.
Hungarian[hu]
Némelyek még érzelmileg is szenvednek, és depresszióssá, kétségbeesetté válnak.
Armenian[hy]
Որոշ մարդիկ անգամ ծանր հոգեկան ապրումներ են ունենում, ինչը հանգեցնում է դեպրեսիայի եւ հուսալքության։
Indonesian[id]
Beberapa orang bahkan menderita secara emosi, sehingga akhirnya depresi dan putus asa.
Igbo[ig]
Ụfọdụ mmadụ na-ata ahụhụ n’ụzọ mmetụta uche ma si otú a nwee ịda mbà n’obi na obi nkoropụ.
Iloko[ilo]
Dadduma a tattao ti agsagaba pay ketdi iti emosional, nga agresulta iti panagleddaang ken pannakarikna iti kinaawan namnama.
Icelandic[is]
Sumt fólk þjáist jafnvel tilfinningalega og veldur það oft þunglyndi og örvæntingu.
Italian[it]
Alcuni soffrono emotivamente, arrivando alla depressione e alla disperazione.
Georgian[ka]
ზოგი კი ემოციურად იმდენად იტანჯება, რომ დეპრესიასა და სასოწარკვეთილებაში ვარდება.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಖಿನ್ನತೆ ಹಾಗೂ ಹತಾಶೆಗೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
심지어 어떤 사람들은 감정적으로 해를 입고 우울증과 절망에 빠지게 된다.
Lingala[ln]
Kutu mitungisi yango ekómaka maladi mpo na bato mosusu, bakómaka konyokwama na makanisi mpe bazalaka lisusu na esengo te.
Lithuanian[lt]
Ne vieną apima depresija, prislegia neviltis.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu batu mene bashala ne lungenyi lusama, bibapesha dibungama dikole.
Luvale[lue]
Vamwe veji kushinganyekanga chikuma nakuhomba.
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chuan rilru lamin an tuar a, lungngaihna a thlen a ni.
Latvian[lv]
Vēl citiem stress izraisa depresiju un nomāktību.
Malagasy[mg]
Misy mihitsy aza kivy tanteraka, ka mamoy fo.
Macedonian[mk]
Некои луѓе дури страдаат емоционално, запаѓаат во депресија и очај.
Malayalam[ml]
വൈകാരികമായ ആഘാതത്തെത്തുടർന്ന് വിഷാദത്തിലേക്കും നിരാശയിലേക്കും വീണുപോകുന്നവരുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही लोक भावनिकरीत्या खचून जाऊन, खिन्न व निराश होतात.
Maltese[mt]
Xi wħud saħansitra jsofru emozzjonalment, billi jaqgħu f’dipressjoni.
Norwegian[nb]
Noen får også følelsesmessige problemer og blir deprimerte og fortvilte.
Nepali[ne]
कतिपयले त भावनात्मक पीडासमेत भोग्छन् जसको कारण उनीहरू निराश हुनुका साथै हरेस खान्छन्।
Dutch[nl]
Sommige mensen lijden er zelfs emotioneel onder, en raken depressief of verliezen alle hoop.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba bile ba tlaišega maikwelong, ba thoma go gateletšega le go lahlegelwa ke kholofelo.
Nyanja[ny]
Anthu ena amafika mpaka podwala ndi maganizo ndiponso kutaya mtima.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸੁਧਰਨਗੇ।
Pijin[pis]
Wari olsem savve affectim feeling bilong man tu, mekem hem barava sorre and no garem hope.
Polish[pl]
Dlatego niejedna osoba jest emocjonalnie wyczerpana i odczuwa skrajne przygnębienie.
Pohnpeian[pon]
Ekei aramas e kin kahrehda sapwungalahn madamadau, oh kin kahrehda soumwahu en pwunod.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo sofrem emocionalmente, entregando-se à depressão e ao desespero.
Rundi[rn]
Abantu bamwebamwe baranagira ingorane mu vy’akanyengetera, bigatuma bagira intuntu, canke bakihebura.
Romanian[ro]
Unii chiar suferă pe plan emoţional, căzând pradă disperării şi depresiei.
Russian[ru]
Некоторые так сильно переживают, что их охватывает отчаяние или депрессия.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse hari n’abantu bamwe na bamwe imihangayiko ibabaza mu byiyumvo bigatuma bahahamuka cyangwa bakiheba.
Sango[sg]
Ambeni zo aduti même nzoni pëpe na lege ti bibe, na tongaso bibe ti ala awoko na beku ahunzi na yâ ti ala.
Sinhala[si]
ඇතැම් අය දුක් පීඩා විඳිමින් ජීවිතයේ බලාපොරොත්තු නැති කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia dokonca citovo trpia a upadajú do depresie a zúfalstva.
Slovenian[sl]
So pa tudi takšni, ki celo čustveno trpijo ter se prepuščajo depresiji in obupu.
Samoan[sm]
O nisi ua oo ina tigā o latou faalogona, ma oo ai ina mafatia le mafaufau.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanototambura mupfungwa, zvichiita kuti vaore mwoyo uye vasava netariro.
Albanian[sq]
Madje, disa vuajnë edhe emocionalisht, duke u bërë pre e depresionit dhe e dëshpërimit.
Serbian[sr]
Neki ljudi čak pate emocionalno, prepuštajući se depresiji i očaju.
Swedish[sv]
En del anställda lider känslomässigt och drabbas av depression och oro.
Swahili[sw]
Watu wengine hata huumia kihisia, na hatimaye hushuka moyo na kukata tamaa.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine hata huumia kihisia, na hatimaye hushuka moyo na kukata tamaa.
Tamil[ta]
சிலர் உணர்ச்சி ரீதியிலும்கூட அவதிப்பட்டு, மனஉளைச்சலுக்கு ஆளாகிவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు మానసిక వేదనను అనుభవిస్తూ కృంగుదలకు, నిరాశకు లోనవుతారు.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก ทุกข์ ใจ จน กลาย เป็น โรค ซึมเศร้า และ สิ้น หวัง.
Tigrinya[ti]
ገለ ሰባት ድማ ከም ናይ መንፈስ ጭንቀትን ተስፋ ምቑራጽን ዝኣመሰለ ስምዒታዊ ስቓይ የጋጥሞም።
Tagalog[tl]
Nagdusa pa nga sa emosyonal na paraan ang ilang tao, anupat dumanas ng depresyon at pagkasiphayo.
Tswana[tn]
Batho ba bangwe ba ile ba nna le mathata a a amang maikutlo a a bakang go tshwenyega thata mo maikutlong le boitlhobogo.
Tongan[to]
Ko e kakai ‘e ni‘ihi ‘oku a‘u ki he‘enau faingata‘a‘ia fakaeongo ‘o faka‘atā mai ai ‘a e loto-ta‘ota‘omiá mo e tu‘atamakí.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i save pasim dispela hevi long bel na tingting bilong ol yet, na dispela i save mekim ol i wari na bel hevi tru.
Turkish[tr]
Hatta bazı insanlar acı duyuyor, bunun sonucu umutsuzluk ve depresyon oluyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va vaviseka ni le mintlhavekweni, ivi va va ni gome.
Twi[tw]
Etumi haw nnipa binom kɛse ma ɛde adwenemhaw ne abasamtu gyaw wɔn so.
Tahitian[ty]
E horuhoru atoa te aau o vetahi, a hepohepo atu ai ratou.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть страждає емоційно, впадаючи в депресію і відчай.
Urdu[ur]
کئی لوگ تو دباؤ کی وجہ سے سخت مایوسی کا شکار بھی بن جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Có người suy sụp tinh thần đến độ trở nên trầm cảm và tuyệt vọng.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga tawo nag-aantos pa ngani ha emosyon, nga nagriresulta ha pakaeksperyensya hin depresyon.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou lotovaivai ʼi te lahi fau ʼo tonatou lotomamahi.
Xhosa[xh]
Abanye abantu bade babandezeleke ngokweemvakalelo baze badandatheke baphelelwe lithemba.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ò tiẹ̀ mọ ohun tó yẹ kí wọ́n ṣe, gbogbo nǹkan tojú sú wọn, wọ́n sì ti ro ara wọn pin.
Zulu[zu]
Abanye abantu baze bagule nangokomzwelo, bakhandleke, futhi baphelelwe ithemba.