Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعقب ”مذكرة توجيهية خاصة“ في # تموز/يوليه من رئيس الحزب الشيوعي النيبالي، بوشبا كمال داهال المعروف ببراتشندا، أوقفت أغلب ”محاكم الشعب“ جلسات الاستماع للشكاوى في مقار المقاطعات، بما فيها كاتماندو، لكنها استمرت في المناطق الريفية وقريبا من مقار المقاطعات
English[en]
Following a # uly “special directive” by CPN-M Chairman Pushpa Kamal Dahal alias Prachanda, most of the “people's courts” stopped hearing complaints in district headquarters, including Kathmandu, but continued to function in rural areas and close to district headquarters
Spanish[es]
A raíz de la “directiva especial” dictada el # de julio por el Presidente del PCN (maoísta) Pushpa Kamal Dahal, conocido como Prachanda, la mayoría de los “tribunales populares” dejaron de aceptar denuncias para la instrucción de casos en las capitales de los distritos, incluida Katmandú, pero siguieron funcionando en las zonas rurales y las zonas cercanas a las capitales de distrito
French[fr]
À la suite d'une directive spéciale promulguée le # juillet par le chef du CPN-maoïste, Pushpa Kamal Dahal « Prachanda », la plupart des tribunaux populaires de chefs-lieux de districts ont cessé d'enregistrer des plaintes, mais ceux des zones rurales ou proches de chefs-lieux de districts ont continué de fonctionner
Russian[ru]
После датированной # июля «специальной директивы» председателя КПН-М Пушпы Камаля Дахала, известного под псевдонимом «Прачанда», большинство «народных судов» перестали заслушивать жалобы в районных центрах, в том числе в Катманду, но продолжали функционировать в сельских районах и в районах, прилагающих к окружным центрам