Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásada neodvolatelnosti prohlášení zahrnuje nicméně určitá změkčení.
Danish[da]
Princippet om angivelsernes uigenkaldelige karakter indeholder imidlertid afvigelser.
German[de]
Der Grundsatz der Unwiderruflichkeit gilt jedoch nicht uneingeschränkt.
Greek[el]
Ωστόσο, η αρχή του ανεκκλήτου των διασαφήσεων συνεπάγεται περιορισμούς.
English[en]
The principle of the immutability of declarations carries some limitations, however.
Spanish[es]
Sin embargo, el principio de irrevocabilidad de las declaraciones conlleva matizaciones.
Estonian[et]
Deklaratsiooni tühistamatuse põhimõttel on siiski erandeid.
Finnish[fi]
Ilmoitusten peruuttamattomuusperiaatteeseen liittyy kuitenkin myös lievennyksiä.
French[fr]
Le principe de l’irrévocabilité des déclarations comporte toutefois des tempéraments.
Hungarian[hu]
A nyilatkozatok visszavonhatatlansága elvének persze több szintje van.
Italian[it]
Il principio dell’irrevocabilità delle dichiarazioni subisce tuttavia alcune attenuazioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau deklaracijų neatšaukiamumo principas turi išimčių.
Latvian[lv]
Deklarācijas negrozāmības princips tomēr paredz arī izņēmumus.
Dutch[nl]
Aan het beginsel van de onveranderlijkheid van douaneaangiften zijn evenwel enkele beperkingen verbonden.
Polish[pl]
Jednakże zasada nieodwoływalności zgłoszeń doznaje pewnych wyjątków.
Portuguese[pt]
Todavia, o princípio da irrevogabilidade das declarações admite restrições.
Slovak[sk]
Zásada neodvolateľnosti colných vyhlásení však obsahuje zmiernenia.
Slovenian[sl]
Načelo nepreklicnosti pa vendar vsebuje nekatere omejitve.
Swedish[sv]
Principen om tulldeklarationers oåterkallelighet kan dock i viss mån justeras.