Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu opet da idem na tvoju sahranu. Ok.
Czech[cs]
Nemůžu jít na tvůj druhý pohřeb.
German[de]
Ich kann nicht noch mal zu deiner Beerdigung.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάω και σε άλλη κηδεία σου.
English[en]
I can't go to another one of your funerals.
Spanish[es]
No puedo ir a otro de tus funerales.
Estonian[et]
Ma ei saa veel ühele sinu matusele minna.
French[fr]
Je ne survivrais pas à ton deuxième enterrement.
Hebrew[he]
אני לא אלך לעוד הלוויה שלך.
Croatian[hr]
Ne mogu opet na tvoj pokop.
Dutch[nl]
Ik wil niet weer naar je begrafenis.
Polish[pl]
Nie chcę znów być na twoim pogrzebie.
Portuguese[pt]
Eu não aguento ir para outro de seus funerais.
Slovenian[sl]
Ne morem še enkrat na tvoj pogreb!
Swedish[sv]
Jag kan inte begrava dig en gång till.
Turkish[tr]
Başka bir cenazene daha katılamam.