Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснатите иновации и предизвикателства оказват въздействие не само върху нужните компетентности, но и върху благополучието на учителите и обучителите и върху привлекателността на учителската професия.
Czech[cs]
Nepřetržité inovace a výzvy nemají dopad jen na požadované kompetence, nýbrž i na kvalitu života učitelů a školitelů a na atraktivitu učitelské profese jako takové.
Danish[da]
Løbende innovation og udfordringer påvirker ikke kun de krævede kompetencer, men også lærernes og undervisernes trivsel og lærerfagets tiltrækningskraft.
German[de]
Kontinuierliche Innovationen und Herausforderungen wirken sich nicht nur auf die erforderlichen Kompetenzen aus, sondern auch auf das Wohlbefinden von Lehrkräften und Ausbildenden und die Attraktivität des Lehrberufs.
Greek[el]
Οι συνεχείς καινοτομίες και προκλήσεις δεν έχουν επιπτώσεις μόνο στις απαιτούμενες ικανότητες, αλλά και στην ευημερία των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών και στην ελκυστικότητα του επαγγέλματος.
English[en]
Continuous innovations and challenges have an effect not only on the competences required, but also on teachers’ and trainers’ wellbeing and the attractiveness of the teaching profession.
Spanish[es]
Las innovaciones y las dificultades continuas no solo repercuten en las competencias requeridas sino también en el bienestar del personal docente y formador y, en consecuencia, en el atractivo de la profesión docente.
Estonian[et]
Pidevad uuendused ja väljakutsed ei mõjuta üksnes nõutavaid pädevusi, vaid ka õpetajate ja koolitajate heaolu ning õpetaja elukutse atraktiivsust;
Finnish[fi]
Jatkuvat innovaatiot ja haasteet vaikuttavat vaaditun osaamisen ohella myös opettajien ja kouluttajien hyvinvointiin ja opetustyön houkuttavuuteen.
French[fr]
Les innovations et les défis constants ont une incidence non seulement sur les compétences requises, mais également sur le bien-être des enseignants et des formateurs ainsi que sur l’attrait de la profession enseignante;
Croatian[hr]
Stalne inovacije i izazovi utječu ne samo na potrebne kompetencije, već i na dobrobit učitelja i nastavnika, kao i na privlačnost nastavničke profesije.
Hungarian[hu]
A folytonos innováció és az állandó kihívások nemcsak a megkívánt kompetenciákra vannak hatással, hanem a tanárok és oktatók jóllétére, illetve a tanári és az oktatói hivatás vonzerejére is.
Italian[it]
Le innovazioni e le sfide continue incidono non solo sulle competenze richieste, ma anche sul benessere dei docenti e dei formatori e sull’attrattività della professione di docente.
Lithuanian[lt]
Nuolatinės inovacijos ir iššūkiai daro poveikį ne tik kompetencijoms, kurių reikalaujama, bet ir mokytojų bei dėstytojų gerovei ir mokytojo profesijos patrauklumui.
Latvian[lv]
Pastāvīgi jauninājumi un izaicinājumi ietekmē ne tikai vajadzīgās kompetences, bet arī skolotāju un pasniedzēju labjutību un skolotāja profesijas pievilcību.
Maltese[mt]
L-innovazzjonijiet u l-isfidi kontinwi għandhom effett mhux biss fuq il-kompetenzi meħtieġa, iżda wkoll fuq il-benesseri tal-għalliema u l-ħarrieġa u l-attrattività tal-professjoni tat-tagħlim.
Dutch[nl]
Continue innovaties en uitdagingen zijn niet alleen van invloed op de vereiste competenties, maar ook op het welbevinden van leraren en opleiders en de aantrekkelijkheid van het beroep van leraar.
Polish[pl]
Ciągłe innowacje i wyzwania mają wpływ nie tylko na wymagane kompetencje, lecz także na dobrostan nauczycieli i trenerów oraz na atrakcyjność zawodu.
Portuguese[pt]
As inovações e os desafios constantes repercutem-se não só nas competências exigidas, mas também no bem-estar dos professores e dos formadores e na atratividade da profissão docente.
Romanian[ro]
Inovațiile și provocările continue au un impact nu numai asupra competențelor necesare, ci și asupra bunăstării cadrelor didactice și a formatorilor, precum și asupra atractivității profesiei de cadru didactic.
Slovak[sk]
Pokračujúce inovácie a výzvy majú vplyv nielen na požadované kompetencie, ale aj na pohodu učiteľov a školiteľov a atraktívnosť učiteľského povolania.
Slovenian[sl]
Stalne inovacije in izzivi ne vplivajo le na kompetence, ki jih potrebujejo učitelji in mentorji, temveč tudi na njihovo dobro počutje in privlačnost učiteljskega poklica.