Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· Sílí i problémy související s nutností likvidovat velká množství zabaveného zboží způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Danish[da]
· stigende problemer i forbindelse med, at der kræves en miljøvenlig destruktion af store mængder beslaglagte varer.
German[de]
- Es entstehen zunehmend Probleme im Zusammenhang mit der Anforderung, große Mengen beschlagnahmter Waren auf umweltschonende Weise zu vernichten .
Greek[el]
· Αυξανόμενα προβλήματα που συνδέονται με την ανάγκη να είναι φιλική προς το περιβάλλον η διαδικασία καταστροφής μεγάλων ποσοτήτων κατασχεθέντων προϊόντων
English[en]
- Increasing problems linked to the need for an environmentally-friendly destruction of large quantities of seized goods
Spanish[es]
· Aumentan los problemas derivados de la necesidad de destruir de forma respetuosa con el medio ambiente grandes cantidades de productos incautados.
Estonian[et]
- Suurenenud probleemid seoses vajadusega hävitada suured kogused konfiskeeritud kaupu keskkonnasõbralikul viisil
Finnish[fi]
· Suurien takavarikoitujen määrien ympäristöystävälliseen tuhoamistapaan liittyvät ongelmat ovat lisääntyneet.
French[fr]
- des problèmes croissants liés à la nécessité de détruire, sans nuire à l’environnement, de grandes quantités de marchandises saisies ;
Hungarian[hu]
- Fokozottan jelentkeznek problémák a nagymennyiségű lefoglalt áruk környezetbarát megsemmisítésének szükségességével kapcsolatban
Italian[it]
· Aumentano i problemi dovuti alla necessità di distruggere in modo ecologico grandi quantità di merci sequestrate
Lithuanian[lt]
- Daugėja problemų, kadangi reikia aplinkai nekenksmingu būdu sunaikinti didelius konfiskuotų prekių kiekius.
Latvian[lv]
- Saasinās problēmas, kas saistītas ar prasību lielus aizturēto preču daudzumus iznīcināt videi nekaitīgā veidā
Maltese[mt]
· Żieda fil-problemi li għandhom x’jaqsmu mal-ħtieġa għal qerda li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent tal-kwantitajiet kbar ta’ merkanzija ssekwestrata
Dutch[nl]
· Er doen zich in toenemende mate problemen voor wegens de noodzaak de grote hoeveelheden in beslag genomen goederen op een milieuvriendelijke manier te vernietigen.
Polish[pl]
- nasilają się problemy związane z koniecznością niszczenia znacznych ilości zajętych towarów w sposób przyjazny dla środowiska .
Portuguese[pt]
- aumentam as dificuldades decorrentes da necessidade de destruir de forma compatível com o ambiente grandes quantidades de mercadorias apreendidas
Slovenian[sl]
· naraščajoče težave povezane s potrebo po okolju prijaznem uničenju velikih količin zaseženega blaga
Swedish[sv]
- Behovet av att på ett miljövänligt sätt förstöra stora mängder beslagtagna varor ställer myndigheterna inför växande problem.