Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أراه و هو قادم
Bulgarian[bg]
Въобще не разбра какво става.
Bosnian[bs]
Nisam ni skužio.
Czech[cs]
Tak to sem nečekal.
English[en]
Didn't see that coming.
Finnish[fi]
Ei osannut aavistaa.
French[fr]
Je l'ai pas vu venir.
Hebrew[he]
את זה לא צפיתי.
Croatian[hr]
Nisam ni skužio.
Hungarian[hu]
Sejtettem, hogy ez lesz.
Italian[it]
Non se l'aspettava.
Korean[ko]
아무래도 경찰을 불러야겠어
Malay[ms]
Tak nampak ia datang.
Norwegian[nb]
Kunne ikke forutse den.
Dutch[nl]
Dat zag ik niet aankomen.
Polish[pl]
Nawet tego nie zauważył.
Portuguese[pt]
Não estava a contar com aquilo.
Romanian[ro]
Nu m-am asteptat la asa ceva.
Slovenian[sl]
Sploh nisem videl, kdaj ga je.
Serbian[sr]
Nisam ni slutio to.
Swedish[sv]
Den såg det inte komma.
Thai[th]
เราฝันไปแน่ ๆ เอาล่ะ...
Turkish[tr]
Bu hiç aklıma gelmezdi.