Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فاديم ) لا تدعنا نكبر المشكلة.
Bulgarian[bg]
Вадим Сергеевич, нека не влошаваме ситуацията.
Danish[da]
Lad os nu ikke forværre situationen.
German[de]
Vadim Sergeevitsch, lassen Sie es nicht eskalieren.
Greek[el]
Βαντίμ, ας μην εκτραχύνουμε την κατάσταση.
English[en]
Vadim, let's not escalate the situation.
Spanish[es]
Vadim Sergeyevich, no dejemos que esto empeore.
French[fr]
N'aggravez pas la situation.
Hebrew[he]
ואדים, בוא לא נחמיר את המצב.
Italian[it]
Vadim non lasciamo che la situazione degeneri.
Malayalam[ml]
വാദിം, നമക്ക് വെറുത ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കണ്ട.
Malay[ms]
Jangan gawatkan keadaan, Vadim.
Dutch[nl]
Laten we een escalatie voorkomen.
Portuguese[pt]
Vadim, não vamos piorar a situação.
Romanian[ro]
Vadim Sergheevici, haideţi să nu agravăm...
Slovenian[sl]
Vadim, ne poslabšajte situacije.
Serbian[sr]
Vadime Sergejeviču, hajde da smirimo situaciju.
Swedish[sv]
Vadim, låt inte situationen eskalera.
Turkish[tr]
Vadim, hadi durumu zorlaştırmayalım.