Besonderhede van voorbeeld: -8681879150077584789

Bulgarian

6 Съгласно член 142 от Закона за несъстоятелността, озаглавен „Освобождаване от задължения“:

Czech

6 Podle článku 142 insolvenčního zákona, nadepsaného „Oddlužení“:

Danish

6 Konkurslovens artikel 142, som bærer overskriften »Eftergivelse af gæld«, har følgende ordlyd:

Greek

6 Το άρθρο 142 του πτωχευτικού νόμου, το οποίο φέρει τον τίτλο «Απαλλαγή από χρέη», ορίζει τα εξής:

English

6 Under Article 142 of the Law on insolvency and bankruptcy, entitled ‘Discharge from bankruptcy’:

Spanish

6 Con arreglo al artículo 142 de la Ley concursal, que lleva por título «Liberación de las deudas»:

Estonian

6 Pankrotiseaduse artikkel 142 „Võlakohustustest vabastamine“ on sõnastatud järgmiselt:

Finnish

6 Konkurssilain 142 §:ssä, jonka otsikko on ”Veloista vapauttaminen”, säädetään seuraavaa:

French

Aux termes de l’article 142 de la loi sur les faillites, intitulé « Libération des dettes » :

Hungarian

6 A csődtörvény „Tartozáselengedés”című 142. cikke szerint:

Italian

Ai termini dell’articolo 142 della legge fallimentare, intitolato «Esdebitazione»:

Lithuanian

6 Bankroto įstatymo 142 straipsnis „Atleidimas nuo skolų“ išdėstytas taip:

Maltese

6 Skont l-Artikolu 142 tal-Liġi fuq il-fallimenti, intitolat “Ħelsien mid-dejn”:

Dutch

6 Artikel 142 van de faillissementswet, met als opschrift „Kwijtschelding van schulden”, luidt:

Polish

6 Na podstawie art. 142 prawa upadłościowego, zatytułowanego „Zwolnienie z długów”:

Portuguese

6 Nos termos do artigo 142.° da Lei da insolvência, intitulado «Exoneração do passivo restante»:

Romanian

6 Potrivit articolului 142 din Legea privind insolvența, intitulat „Eliberarea de datorii”:

Slovak

6 Podľa článku 142 zákona o konkurzoch nazvaného „Odpustenie dlhov“:

Slovenian

6 Člen 142 zakona o stečaju, naslovljen „Odpis dolgov“, določa:

Swedish

6 I artikel 142 i konkurslagen, med rubriken ”skuldsanering”, föreskrivs följande: