Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на фармацевтични средства и ветеринарни препарати, санитарни продукти за медицински цели, диетични храни и диетични вещества за медицински цели или всички за ветеринарна употреба, храна за бебета, диетични добавки за хора и животни, пластири, сос, подправки (към салата, риба и пр.), материали за запълване на зъби [за пломби], вещества за дентални пломби, дезинфектанти, препарати за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, неблагородни метали и техните сплави
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod související s prodejem farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických výrobků pro léčebné účely, dietních potravin a dietetických přípravků pro léčebné nebo veterinární účely, potravin pro batolata, potravních doplňků pro lidskou potřebu a pro zvířata, náplastí, obvazového materiálu, materiálů pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů
Danish[da]
Detail- og engroshandel med farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, hygiejniske præparater til medicinske formål, diætetiske næringsmidler og stoffer tilpasset medicinsk eller veterinærmedicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, diætetiske tilskud til mennesker og dyr, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering, tandlægevoks, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, fungicider, herbicider, bakteriedræbende præparater, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Lebensmitteln und Erzeugnissen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, Babykost, Nahrungsergänzungsmitteln für Menschen und Tiere, Pflastern, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Schädlingsbekämpfungsmitteln, Fungiziden, Herbiziden, antibakteriellen Mitteln, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικές τροφές και ουσίες προσαρμοσμένες για φαρμακευτική ή κτηνιατρική χρήση, βρεφικές τροφές, συμπληρώματα διατροφής για τον άνθρωπο και τα ζώα, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών, οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, αντιβακτηριακά παρασκευάσματα, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic food and substances adapted for medical or veterinary use, food for babies, dietary supplements for humans and animals, plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, anti-bacterial preparations, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos y sanitarios para uso médico, alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para bebés, complementos nutricionales para seres humanos y animales, emplastos, material para apósitos, material para empastes e improntas dentales, desinfectantes, productos para eliminar animales dañinos, fungicidas, herbicidas, preparados antibacterianos, partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, meditsiinilised sanitaarpreparaadid, dieettoiduained ja meditsiini- või veterinaarkasutuseks kohandatud ained, imikutoit, inimeste ja loomade toidulisandid, kuivsegud, sidumismaterjalid, hambaplommimaterjalid, hambavaha, desinfektsioonivahendid, kahjuritõrjeained, fungitsiidid, herbitsiidid, antibakteriaalsed ained, kõigi eelnimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintävalmisteet, terveydenhoitotuotteet lääkintätarkoituksiin, dieettiruoka ja -aineet lääkintä- tai eläinlääkintäkäyttöön, lastenruoka, dieettilisät ihmisille ja eläimille, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, hammasvaha, desinfiointiaineet, tuholaisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, antibakteeriset valmisteet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de préparations pharmaceutiques et vétérinaires, préparations sanitaires à des fins médicales, aliments et substances diététiques à usage médical ou vétérinaire, aliments pour bébés, compléments alimentaires pour êtres humains et animaux, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents, cires pour empreintes dentaires, désinfectants, préparations pour l'élimination des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, préparations antibactériennes, pièces et accessoires pour tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su farmaceutski i veterinarski proizvodi, higijenski proizvodi za medicinske svrhe, dijetetska hrana i tvari prilagođene za medicinsku ili veterinarsku upotrebu, hrana za bebe, dodaci prehrani za ljude i životinje, flasteri, materijali za previjanje, materijali za zubne ispune, dezinfekcijska sredstava, preparati za uništavanje životinjskih štetočina, fungicidi, herbicidi, antibakterijski preparati, dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások: gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, diétás élelmiszerek és anyagok gyógyászati használatra vagy állatgyógyászati használatra, bébiételek, étrend-kiegészítők emberi fogyasztásra és állatoknak, ragtapaszok, sebkötöző anyagok, fogtömő anyagok, fogászati viasz, fertőtlenítők, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtó szerek, antibakteriális készítmények, az összes fenti termék alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso correlati alla vendita di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, alimenti e sostanze dietetici per uso medico o veterinario, alimenti per neonati, integratori dietetici per uso umano e animale, cerotti, materiale per fasciature, materiale per otturare i denti, cera per impronte dentarie, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, preparati antibatterici, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba farmaciniais ir veterinariniais preparatais, higienos preparatais, skirtais medicinos reikmėms, dietiniais maisto produktais ir medžiagomis, pritaikytais medicinos ar veterinarijos reikmėms, kūdikių maistu, dietiniais papildais, skirtais žmonėms ir gyvūnams, angliškuoju pleistru, tvarstomosiomis medžiagomis, dantų plombavimo medžiagomis, dantų vašku, dezinfekantais, vermicidais, fungicidais, herbicidais, antibakteriniais preparatais ir visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: farmaceitiskie un veterinārie preparāti, higiēnas preparāti medicīniskam lietojumam, diētiskie pārtikas produkti un vielas izmantošanai medicīnā vai veterinārijā, uzturs mazuļiem, diētiskās piedevas cilvēkiem un dzīvniekiem, plāksteri, pārsienamie materiāli, zobu plombēšanas materiāli zobārstniecības vajadzībām, zobārstniecības vasks, dezinfekcijas līdzekļi, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļi, fungicīdi, herbicīdi, antibakteriālie preparāti, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, pereparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi, ikel u sustanzi tad-dieta adattati għall-użu mediku jew veterinarju, ikel għat-trabi, supplimenti tad-dieta għall-bnedmin u l-annimali, ġibs, materjali għall-infaxxar, materjal għat-twaqqif tas-snien, xemgħa dentali, diżinfettanti, preparazzjonijiet għall-qerda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi, preparazzjonijiet antibatteriċi, partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische voedingsmiddelen en diëtische substanties voor medisch of veterinair gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, voedingssupplementen voor mens en dier, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, antibacteriële preparaten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak produkty farmaceutyczne i weterynaryjne, środki sanitarne do celów medycznych, dietetyczna żywność i substancje przystosowane do celów medycznych lub weterynaryjnych, żywność dla niemowląt, suplementy diety dla ludzi i zwierząt, plastry, materiały opatrunkowe, materiały do plombowania zębów, wosk dentystyczny, środki odkażające, środki do zwalczania robactwa, fungicydy, herbicydy, środki antybakteryjne, części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, alimentos e substâncias dietéticos para uso medicinal ou veterinário, alimentos para bebés, suplementos alimentares para consumo humano e para animais, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, preparações antibacterianas, componentes e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de preparate farmaceutice şi veterinare, preparate sanitare de uz medical, alimente dietetice şi substanţe adaptate pentru uz medical sau veterinar, alimente pentru sugari, suplimente dietetice pentru oameni şi animale, plasturi, materiale pentru bandaje, materiale pentru plombarea dinţilor, ceară pentru amprente dentare, dezinfectanţi, preparate pentru distrugerea dăunătorilor, fungicide, ierbicide, preparate antibacteriene, piese şi accesorii pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: farmaceutické a zverolekárske prípravky, hygienické prípravky na lekárske použitie, dietetické potraviny a látky prispôsobené na lekárske a zverolekárske účely, potrava pre dojčatá, výživové doplnky pre ľudí a zvieratá, náplasti obväzový materiál, hmoty na plombovanie zubov, zubné vosky, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy, antibakteriálne prípravky, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so farmacevtski in veterinarski proizvodi, sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetska živila in snovi za medicinsko ali veterinarsko uporabo, hrana za dojenčke, dietetični dodatki za ljudi in živali, obliži, obvezilni material, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijska sredstva, pripravki za uničevanje škodljivcev, fungicidi, herbicidi, antibakterijska sredstva, deli in oprema za navedene izdelke
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning av farmaceutiska och veterinära preparat, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietetiska livsmedel och substanser anpassade för medicinskt eller veterinär användning, barnmat, dietetiska tillskott för personer och djur, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, medel för utrotning av skadedjur, fungicider, herbicider, antibakteriella preparat, delar och tillbehör för alla nämnda varor