Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(По-нататък наименованието „Bayrisch Blockmalz“ се използва за всички варианти на подлежащото на регистрация наименование)
Czech[cs]
(Dále používaný název „Bayrisch Blockmalz“ je nutno chápat jako název zastupující všechny varianty, jejichž zápis se požaduje.)
Danish[da]
(I det følgende står »Bayrisch Blockmalz« altid for alle varianter af betegnelsen)
German[de]
(Im Folgenden steht „Bayrisch Blockmalz“ immer für alle beanspruchten Varianten des Namens)
Greek[el]
(Εφεξής η ονομασία «Bayrisch Blockmalz» σημαίνει πάντοτε όλες τις παραλλαγές της ονομασίας)
English[en]
(Hereinafter ‘Bayrisch Blockmalz’ means all variants of the name covered by this application).
Spanish[es]
(En lo sucesivo se entenderá por «Bayrisch Blockmalz» todas las variantes del nombre incluidas en la presente solicitud).
Estonian[et]
(Edaspidi tähendab nimetus „Bayrisch Blockmalz“ alati kõiki taotlusega hõlmatud nimetuse variante).
Finnish[fi]
(Jäljempänä on aina käytetty muotoa ”Bayrisch Blockmalz” kaikista hakemuksen kohteena olevan nimen vaihtoehdoista)
French[fr]
(ci-après la dénomination «Bayrisch Blockmalz» désigne toujours toutes les variantes de la dénomination)
Croatian[hr]
(„Bayrisch Blockmalz” se dalje u tekstu odnosi na sve varijante naziva koje obuhvaća ovaj zahtjev.)
Hungarian[hu]
(A továbbiakban a „Bayrisch Blockmalz” kifejezés a kérelem tárgyát képező összes többi termékelnevezésre való hivatkozásként értendő)
Italian[it]
(Nel prosieguo “Bayrisch Blockmalz” si riferisce sempre a tutte le varianti della denominazione).
Lithuanian[lt]
(Toliau tekste iš visų įregistruotų pavadinimo variantų vartojamas tik „Bayrisch Blockmalz“)
Latvian[lv]
(Tālāk tekstā “Bayrisch Blockmalz” attiecas uz visiem šajā pieteikumā minētajiem nosaukuma variantiem.)
Maltese[mt]
(Minn hawn ’il quddiem qed jintuża dejjem l-isem “Bayrisch Blockmalz” għall-varjanti kollha tal-isem li din l-applikazzjoni tkopri).
Dutch[nl]
(Hierna wordt met „Bayrisch Blockmalz” verwezen naar alle varianten van de naam waarop deze aanvraag betrekking heeft.)
Polish[pl]
(Stosowana dalej nazwa „Bayrisch Blockmalz” oznacza wszelkie jej odmiany objęte niniejszym wnioskiem.)
Portuguese[pt]
(O termo «Bayrisch Blockmalz» abrange todas as variantes desta denominação)
Romanian[ro]
(în continuare, denumirea „Bayrisch Blockmalz” desemnează toate variantele denumirii care face obiectul prezentei cereri)
Slovak[sk]
(Ďalej sa namiesto všetkých variantov názvu, na ktoré sa vzťahuje táto žiadosť, používa názov „Bayrisch Blockmalz“.)
Slovenian[sl]
(za vse različice imena, za katere se vlaga zahtevek, se v nadaljnjem besedilu uporablja ime „Bayrisch Blockmalz“)
Swedish[sv]
(Nedan används ”Bayrisch Blockmalz” genomgående för samtliga varianter av namnet som ansökan gäller)