Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن النساء على حد سواء ، و هذا هو مكتب صعبة و عالم صعبة...
Bosnian[bs]
Žene smo, a ovo je opak ured u opakom svijetu.
Czech[cs]
Jsme obě ženy, a tohle je drsná firma v drsným světě...
Greek[el]
Είμαστε κι οι δυο γυναίκες και είναι σκληρή δουλειά, ο κόσμος...
English[en]
We're both women, and this is a tough office and a tough world...
Spanish[es]
Ambas somos mujeres que trabajan en un mundo difícil...
Estonian[et]
Me mõlemad oleme naised ja siin on karm kontor ja karm maailm...
Persian[fa]
ميدوني که هردو ما زن هستيم اينجا هم يک اداره زمختي هستش
French[fr]
On est femmes. On est dans un monde dur...
Hebrew[he]
שתינו נשים, וזה משרד קשוח ועולם קשוח...
Croatian[hr]
Žene smo, a ovo je opak ured u opakom svijetu.
Hungarian[hu]
Nők vagyunk, egy kíméletlen irodában és világban...
Icelandic[is]
Viđ erum konur, ūetta er erfiđ skrifstofa, erfiđur heimur...
Latvian[lv]
Mēs abas esam sievietes, un pasauIe ir skarba.
Norwegian[nb]
Vi er begge kvinner, dette er et tøft kontor i en tøff verden...
Polish[pl]
Powinnyśmy sobie pomagać w tej ciężkiej pracy i bezwzględnym świecie.
Portuguese[pt]
Ambas somos mulheres, esta é uma empresa difícil e um mundo difícil...
Romanian[ro]
Suntem femei amândouă, şi e o firmă şi o lume dură...
Russian[ru]
Мы обе женщины, а здесь жёсткая контора, жестокий мир...
Swedish[sv]
Vi är båda kvinnor och det här är en tuff arbetsplats...
Turkish[tr]
İkimizde kadınız, burası zor bir ofis ve zor bir dünya...