Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, формалностите ще бъдат оптимизирани с използването на едно-единствено електронно заявление вместо съществуващите днес няколко успоредно протичащи процедури.
Czech[cs]
Za druhé, formality se omezí na jednu elektronickou žádost namísto několika souběžných postupů, které existují v současnosti.
Danish[da]
For det andet vil der ske en strømlining af formaliteter via en elektronisk ansøgning i stedet for flere parallelle arbejdsgange, som anvendes i dag.
German[de]
Zweitens würden die Formalitäten in einer elektronischen Anwendung anstelle mehrerer paralleler Arbeitsabläufe, wie sie heute bestehen, zusammengefasst.
Greek[el]
Δεύτερον, οι διατυπώσεις θα εξορθολογιστούν υπό μία ηλεκτρονική εφαρμογή αντί να υπάρχουν αρκετές παράλληλες ροές εργασίας, όπως συμβαίνει επί του παρόντος.
English[en]
Secondly, formalities will be streamlined under one electronic application instead of several parallel workflows that exist today.
Spanish[es]
En segundo lugar, los trámites se racionalizarán mediante una única solicitud electrónica, en lugar de los varios procedimientos paralelos que existen actualmente.
Estonian[et]
Teiseks koondatakse formaalsused ühe elektroonilise rakenduse alla, mis asendab praegu olemasolevad paralleelsed töövood.
French[fr]
Deuxièmement, les formalités seront rationalisées dans une seule application électronique, en remplacement des différents flux coexistant actuellement.
Irish[ga]
Ar an dara dul síos, déanfar foirmiúlachtaí a chuíchóiriú faoi fheidhmchlár leictreonach amháin in áit na sreafaí oibre comhuaineacha éagsúla atá ann faoi láthair.
Croatian[hr]
Drugo, formalnosti bi bile usklađene u okviru jedne elektroničke aplikacije umjesto nekoliko usporednih radnih postupaka koji danas postoje.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig az alakiságok egyszerűsödni fognak a jelenlegi több párhuzamos munkafolyamatot felváltó egyetlen elektronikus kérelmi folyamatnak köszönhetően.
Italian[it]
In secondo luogo, il disbrigo delle formalità verrebbe razionalizzato mediante un'unica applicazione elettronica e non avverrebbe più tramite l'attuale serie di flussi di lavoro paralleli.
Lithuanian[lt]
Antra, būtų supaprastinti formalumai, nes reikėtų pateikti vieną elektroninę paraišką, užuot lygiagrečiai taikant keletą darbo srautų, kaip yra dabar.
Latvian[lv]
Otrkārt, formalitātes tiks integrētas vienā elektroniskā lietojumprogrammā tā vietā, lai veiktu vairākas vienlaicīgas darbplūsmas, kā tas notiek patlaban.
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-formalitajiet se jkunu ssimplifikati taħt applikazzjoni elettronika waħda minflok id-diversi flussi tax-xogħol paralleli li jeżistu llum il-ġurnata.
Dutch[nl]
In de tweede plaats zullen de formaliteiten, die nu nog over verschillende parallelle procedures zijn verspreid, in één elektronische aanvraag worden gebundeld.
Polish[pl]
Po drugie formalności zostaną uproszczone dzięki wykorzystaniu jednego wniosku elektronicznego zamiast funkcjonujących obecnych kilku równoległych procedur.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as formalidades serão simplificadas por meio de uma única aplicação informática, em vez dos vários fluxos de trabalho paralelos que existem atualmente.
Romanian[ro]
În al doilea rând, formalitățile vor fi simplificate în cadrul unei singure aplicații electronice în locul mai multor fluxuri de lucru paralele care există în prezent.
Slovak[sk]
Po druhé, formality sa zefektívnia vďaka jednej elektronickej aplikácii namiesto niekoľkých paralelných postupov, ktoré dnes existujú.
Slovenian[sl]
Drugič, formalnosti bodo racionalizirane v okviru ene elektronske aplikacije namesto več vzporednih delovnih postopkov, ki se uporabljajo danes.
Swedish[sv]
För det andra kommer formaliteter att integreras i en elektronisk ansökan i stället för i flera parallella arbetsflöden som finns i dag.