Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
От това често произлиза редовно библейско изучаване, чрез което библейската истина дълбоко се вкореняват в ума и в сърцето на човека; с Божия помощ идва растежа.
Czech[cs]
To vede často k pravidelnému biblickému studiu, při němž se do mysli a do srdce člověka hluboko vštěpuje biblická pravda; s Božím požehnáním dochází k růstu.
Danish[da]
Dette fører ofte til et regelmæssigt bibelstudium hvorved Bibelens sandheder bliver dybt indplantet i den interesseredes sind og hjerte, og med Guds velsignelse sker der vækst.
German[de]
Häufig ergibt sich daraus ein regelmäßiges Bibelstudium, durch das die biblische Wahrheit tief in den Sinn und das Herz der Person eingepflanzt wird; mit Gottes Segen kommt das Wachstum.
Greek[el]
Αυτό συχνά οδηγεί σε μια τακτική Γραφική μελέτη που εμφυτεύει βαθιά τη Βιβλική αλήθεια στο νου και την καρδιά του ατόμου· και με την ευλογία του Θεού γίνεται η αύξηση.
English[en]
This often leads to a regular Bible study that deeply implants Bible truth in the person’s mind and heart; with God’s blessing, growth occurs.
Spanish[es]
En muchos casos esto resulta en que se conduzca un estudio de la Biblia con regularidad, lo cual implanta profundamente la verdad bíblica en la mente y el corazón de la persona; con la bendición de Dios, se efectúa el crecimiento.
Finnish[fi]
Tämä johtaa usein säännölliseen raamatuntutkisteluun, joka juurruttaa Raamatun totuuden syvälle henkilön mieleen ja sydämeen; Jumalan siunaus saa aikaan kasvun.
Croatian[hr]
Ti razgovori često dovode do redovitog biblijskog studija kojim se biblijska istina usađuje duboko u misli i srce osobe; uz Božji blagoslov dolazi do rasta.
Hungarian[hu]
Ez gyakran rendszeres bibliatanulmányozáshoz vezet, ami viszont mélyen elülteti a bibliai igazságot az illető személy elméjébe és szívébe; és akkor következik be Isten áldása nyomán a növekedés.
Indonesian[id]
Hal ini sering mengarah kepada pelajaran Alkitab secara tetap tentu yang dengan dalam menanamkan kebenaran-kebenaran Alkitab dalam pikiran dan hati orang tersebut; dengan berkat Allah, terjadi pertumbuhan.
Icelandic[is]
Slíkt leiðir oft til reglulegs biblíunáms sem lætur sannindi Biblíunnar festa djúpar rætur í huga og hjarta einstaklingsins, og með blessun Guðs á sér stað vöxtur.
Italian[it]
Questo spesso porta a uno studio biblico regolare con il quale si inculca profondamente la verità della Bibbia nella mente e nel cuore della persona; con la benedizione di Dio si verifica la crescita.
Japanese[ja]
このようにすると,定期的な聖書研究に発展することが多くあり,この聖書研究によって聖書の真理は人の思いと心に深く植えられ,神の祝福を受けて成長が始まります。
Korean[ko]
이것은 흔히 정기적인 성서 연구로 인도되어 성서 진리를 사람의 정신과 마음 속에 깊이 심어 주게 되고 하나님의 축복으로 성장하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Matetika tokoa izany no miafara amin’ny fianarana tsy tapaka ny Baiboly ka amin’izany ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly dia hamaka lalina ao an-tsaina sy ao am-pon’ilay olona.
Dutch[nl]
Dit leidt vaak tot een geregelde bijbelstudie waardoor de bijbelse waarheid diep in iemands geest en hart wordt geplant; met Gods zegen komt dan het groeiproces op gang.
Polish[pl]
Często prowadzi to do usystematyzowanego studiowania Biblii, dzięki czemu prawda z Pisma Świętego zakorzenia się głęboko w umyśle i sercu danego człowieka; z błogosławieństwem Bożym następuje wzrost.
Portuguese[pt]
Isto amiúde leva a um estudo bíblico regular, que implanta profundamente a verdade da Bíblia na mente e no coração da pessoa; com a bênção de Deus, há crescimento.
Slovenian[sl]
Ti razgovori pogosto vodijo do rednega biblijskega študija, s pomočjo katerega se biblijska resnica vsajuje globoko v misli in srce osebe; z Božjim blagoslovom pa to raste.
Sranan Tongo[srn]
Disi nofotron e meki wan geregelde bijbelstudie kon, sodati na bijbelwaarheid e prani dipi go na ini wan sma ferstan nanga ati; nanga na blesi foe Gado na proces foe gro e bigin.
Swedish[sv]
Detta leder ofta till ett regelbundet bibelstudium som djupt inplanterar den bibliska sanningen i den studerandes sinne och hjärta; med hjälp av Guds välsignelse börjar då plantan växa.
Tagalog[tl]
Malimit na ito’y humahantong sa isang regular na pakikipag-aral ng Bibliya at dito ang katotohanan ng Bibliya ay malalim na napapatanim sa puso at isip ng taong inaaralan; kung ito’y pagpapalain ng Diyos, ang resulta’y paglaki.
Turkish[tr]
Bu ziyaretler, çoğu defa, Mukaddes Kitaptaki hakikatlerin o kişinin zihin ve yüreğine iyice girmesini ve Tanrı’nın bereketiyle onların büyümesini sağlayan muntazam bir Mukaddes Kitap tetkikine yol açar.