Besonderhede van voorbeeld: -8681989158159265131

Arabic

لم أكنْ آتي لو أنّ الأمر ليس حياةً أو موت

Czech

Nepřišla bych, kdyby to nebyla otázka života a smrti.

Greek

Εγώ δεν θα έρθει αν δεν ήταν ένα ζήτημα ζωής ή θανάτου.

English

I wouldn't come if it wasn't a matter of life or death.

Spanish

No habría venido si no fuera un asunto de vida o muerte.

French

Je ne serais pas là si ce n'était pas une question de vie ou de mort.

Indonesian

Aku takkan datang kalau ini bukan masalah hidup dan mati.

Italian

Non sarei qui se non fosse una questione di vita o di morte.

Dutch

Ik zou niet komen als het niet belangrijk was.

Polish

Nie zjawiłabym się, gdyby nie była to sprawa życia i śmierci.

Portuguese

Não te chamaria se não fosse caso de vida ou morte.

Romanian

Eu n-ar N't veni dacă nu era N't o chestiune de viață și de moarte.

Russian

Я бы так просто не пришла. Вопрос жизни и смерти.

Turkish

Eğer ölüm kalım meselesi olmasaydı gelmezdim.