Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И напълно в положителна насока.
Czech[cs]
Jo, myslím, že ses do něj docela otiskl.
English[en]
Yeah, I think you're really rubbing off on him.
Spanish[es]
Creo que realmente te le estás pegando.
Finnish[fi]
Jep, olet jättänyt jälkesi häneen.
French[fr]
Tu déteins vraiment sur lui.
Croatian[hr]
Praktički ti sjedi u krilu.
Italian[it]
gia', penso proprio che tu lo abbia proprio stregato.
Romanian[ro]
Cred că devii un model pentru el.
Turkish[tr]
Evet, bence ona huyun geçiyor.