Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden det ville jeg nu have været helt nede i skidtet, eller måske død, på grund af alkohol.“
German[de]
Ohne diese Hilfen wäre ich durch den Alkohol jetzt schon in der Gosse oder im Grab.“
Greek[el]
Χωρίς αυτά, θα βρισκόμουν τώρα στο βούρκο, ή θα ήμουν νεκρός, εξαιτίας του αλκοόλ.»
English[en]
Without that, I would now be in the gutter, or dead, through alcohol.”
Spanish[es]
Sin eso, yo ahora estaría en el arroyo, o muerto, debido al alcohol.”
Finnish[fi]
Ilman sitä olisin nyt katuojassa tai alkoholin tappama.”
French[fr]
Sans cela, je serais aujourd’hui mort ou sur le trottoir à cause de l’alcool.”
Italian[it]
Senza tutto questo ora sarei nel fango, o sarei morto, a causa dell’alcool”.
Japanese[ja]
それがなかったら,今ごろはアルコールのためにどん底の生活に陥っているか,死んでいたでしょう」。
Korean[ko]
그런 것이 없었다면, 나는 지금쯤 ‘알코올’로 인해 시궁에 빠져있거나 죽었을 거예요.”
Norwegian[nb]
Uten denne hjelpen ville jeg nå ha ligget i rennesteinen eller ha vært død på grunn av alkohol.»
Dutch[nl]
Zonder dat was ik in de goot terechtgekomen of had de alcohol mijn dood veroorzaakt.”
Portuguese[pt]
Sem isso eu estaria agora na sarjeta, ou morto, por causa do álcool”.
Swedish[sv]
Utan detta skulle jag nu ha legat i rännstenen eller varit död på grund av alkoholen.”
Turkish[tr]
Bunlar olmasaydı, şimdi alkol yüzünden ya sokakta sürünmeye bırakılmış ya da ölmüş olacaktım.”
Ukrainian[uk]
Без цього, я тепер був би покидьком, або помер би через алкогольний напій”.