Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Lito допълва, че Общият съд не мотивирал в достатъчна степен съображенията си относно процента на лихвите и началния момент на капитализирането им.
Czech[cs]
Lito dodává, že Tribunál své posouzení sazby těchto úroků a data, od kterého mají plynout, dostatečně neodůvodnil.
Danish[da]
Lito har tilføjet, at Retten ikke har angivet en tilstrækkelig begrundelse for sin bedømmelse med hensyn til satsen for disse renter og begyndelsestidspunktet for kapitaliseringen heraf.
German[de]
Das Gericht habe außerdem seine Beurteilung in Bezug auf den Zinssatz und den Zeitpunkt des Beginns der Zinskapitalisierung nicht ausreichend begründet.
Greek[el]
Η εταιρία Λητώ προσθέτει ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν αιτιολόγησε επαρκώς την εκτίμησή του σε σχέση με το επιτόκιο ή το χρονικό σημείο της έναρξης της κεφαλαιοποίησης των τόκων αυτών.
English[en]
Lito adds that the General Court failed to give sufficient reasons for its assessment as regards the interest rate and starting point of the capitalisation of that interest.
Spanish[es]
Lito añade que el Tribunal General no motivó suficientemente su apreciación en lo referente al tipo aplicable a esos intereses y al punto de partida para el cómputo de los mismos.
Estonian[et]
Lito lisab, et Üldkohus ei ole viivismäära suhtes antud hinnangut ja viivise kapitaliseerimise algusaega piisavalt põhjendanud.
Finnish[fi]
Lito lisää, ettei unionin yleinen tuomioistuin perustellut riittävällä tavalla arviointiaan näiden korkojen laskennassa käytetystä korkonannasta ja näiden viimeksi mainittujen pääomittamisen alkamisajankohdasta.
French[fr]
Lito ajoute que le Tribunal n’a pas suffisamment motivé son appréciation en ce qui concerne le taux de ces intérêts et le point de départ de la capitalisation de ces derniers.
Croatian[hr]
Lito nastavlja da Opći sud nije dovoljno obrazložio svoju ocjenu u dijelu koji se odnosi na stopu tih kamata i dan od kada kamate počinju teći.
Hungarian[hu]
A Lito ehhez hozzáteszi, hogy a Törvényszék nem megfelelően indokolta az álláspontját e kamatok mértékét és tőkésítésének kezdő időpontját illetően.
Italian[it]
La Lito aggiunge che il Tribunale non ha sufficientemente motivato la propria valutazione per quanto attiene al tasso di tali interessi e al dies a quo da cui decorre la capitalizzazione di questi ultimi.
Lithuanian[lt]
Lito priduria, kad Bendrasis Teismas nepakankamai motyvavo savo vertinimą, kiek tai susiję su šių palūkanų norma ir jų skaičiavimo pradžia.
Latvian[lv]
Lito piebilst, ka Vispārējā tiesa nepietiekami ir pamatojusi savu vērtējumu attiecībā uz šo procentu likmi un kapitalizācijas sākuma datumu.
Maltese[mt]
Lito żżid li l-Qorti Ġenerali ma mmotivatx biżżejjed l-evalwazzjoni tagħha f’dak li jikkonċerna r-rata ta’ dawn l-interessi u l-punt ta’ tluq meta jibdew jiddekorru ta’ dawn tal-aħħar.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft zijn beoordeling bovendien ontoereikend gemotiveerd wat betreft de rentevoet en het tijdstip vanaf wanneer de rente kapitaliseert.
Polish[pl]
Lito dodaje, że Sąd nie uzasadnił w sposób wystarczający swej oceny w odniesieniu do stopy tych odsetek ani daty, od której są one naliczane.
Portuguese[pt]
A Lito acrescenta que o Tribunal Geral não fundamentou de forma suficiente a sua apreciação no que diz respeito à taxa aplicável as estes juros e ao início da respetiva contagem.
Romanian[ro]
Lito adaugă că Tribunalul nu și‐a motivat suficient aprecierea în ceea ce privește rata acestor dobânzi și momentul de la care sunt capitalizate.
Slovak[sk]
Lito dodáva, že Všeobecný súd dostatočne neodôvodnil svoje posúdenie, pokiaľ ide o sadzby týchto úrokov a začiatok plynutia ich kapitalizácie.
Slovenian[sl]
Družba Lito trdi tudi, da je Splošno sodišče pomanjkljivo obrazložilo svojo presojo glede obrestne mere in začetka obrestovanja teh obresti.
Swedish[sv]
Lito har gjort gällande att tribunalen inte i tillräcklig mån har angett skäl för sin bedömning när det gäller räntesatserna och räntans kapitaliseringsdatum.