Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответствие с изискваната за разрезна повърхност, консистенция, вкус и аромат за готовия продукт,
Czech[cs]
soulad s požadavky na povrch řezu, konzistenci, chuť a vůni konečného produktu,
Danish[da]
det færdige produkts overholdelse af kravene til snitflade, konsistens, smag og aroma
German[de]
Einhaltung der Anforderungen an Schnittfläche, Konsistenz, Geschmack und Aroma des Enderzeugnisses;
Greek[el]
η συμμόρφωση του τελικού προϊόντος προς τις απαιτήσεις για την επιφάνεια τομής, τη σύσταση, τη γεύση και το άρωμα·
English[en]
the final product's compliance with the requirements for the cut surface, consistency, flavour and aroma,
Spanish[es]
conformidad con los requisitos relativos a la superficie de corte, la consistencia, el sabor y el aroma del producto acabado,
Estonian[et]
lõpptoote vastavust nõuetele, milles käsitletakse toote lõikepinda, konsistentsi, maitset ja lõhna;
Finnish[fi]
ovatko leikkauspinta, kiinteys, maku ja aromi vaatimusten mukaisia;
French[fr]
conformité avec les exigences relatives à la surface de coupe, à la consistance, au goût et à l’arôme du produit fini;
Croatian[hr]
usklađenost konačnog proizvoda sa zahtjevima za površinu reza, konzistenciju, okus i aromu,
Hungarian[hu]
a késztermék vágásfelületére, állagára, ízére és aromájára vonatkozó követelményeknek való megfelelés,
Italian[it]
la conformità con i requisiti relativi alle superficie di taglio, alla consistenza, al gusto e all'aroma del prodotto finito,
Lithuanian[lt]
gatavo produkto atitiktis su gabalų paviršiumi, konsistencija, skoniu ir kvapu susijusiems reikalavimams,
Latvian[lv]
atbilstību prasībām attiecībā uz gatavā produkta griezuma vietas virsmu, produkta konsistenci, garšu un aromātu,
Maltese[mt]
il-konformità tal-prodott finali mar-rekwiżiti għall-wiċċ maqtugħ, il-konsistenza, it-togħma u r-riħa;
Dutch[nl]
Overeenstemming met de vereisten voor het snijoppervlak, de consistentie, de smaak en het aroma van het eindproduct;
Polish[pl]
zgodność z wymogami dotyczącymi powierzchni przekroju, konsystencji, smaku i zapachu wyrobu gotowego,
Portuguese[pt]
conformidade com as exigências relativas à superfície de corte, à consistência, ao sabor e ao aroma do produto final;
Romanian[ro]
conformitatea produsului final cu cerințele privind suprafața secțiunii, consistența, gustul și aroma;
Slovak[sk]
súlad konečného výrobku s požiadavkami týkajúcimi sa povrchu rezu, konzistencie, chuti a arómy,
Slovenian[sl]
skladnost končnega proizvoda z zahtevami glede površine prereza, konsistence, okusa in arome,
Swedish[sv]
Överensstämmelse med kraven avseende slutproduktens snittyta, konsistens, smak och doft.