Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig imidlertid her om fortolkningen af en national lov, som Domstolen ikke kan tage stilling til.
German[de]
Dies betrifft jedoch die Auslegung eines nationalen Gesetzes, mit der sich der Gerichtshof nicht zu befassen braucht.
Greek[el]
Το ερώτημα αφορά ωστόσο την ερμηνεία ενός εθνικού νόμου, επί της οποίας το Δικαστήριο δεν υποχρεούται να αποφανθεί.
English[en]
However, this is a question concerning the interpretation of a national law, which the Court is not required to address.
Spanish[es]
Se trata sin embargo de la interpretación de una ley nacional en la que el Tribunal de Justicia no ha de entrar.
Finnish[fi]
Kyseessä on kuitenkin kansallisen lain tulkinta, jota yhteisöjen tuomioistuimen ei tarvitse tehdä.
French[fr]
Il s'agit toutefois ici de l'interprétation d'une loi nationale sur laquelle la Cour n'a pas à se pencher.
Italian[it]
La questione riguarda tuttavia l'interpretazione di una legge nazionale, sulla quale la Corte non ha bisogno di pronunciarsi.
Dutch[nl]
Het betreft hier evenwel de interpretatie van een nationale wet, waarover het Hof zich niet behoeft te buigen.
Portuguese[pt]
Todavia, a questão incide sobre a interpretação de uma lei nacional, sobre a qual o Tribunal de Justiça não necessita de pronunciar-se.
Swedish[sv]
Då detta gäller tolkningen av nationella bestämmelser skall domstolen inte fördjupa sig i detta.