Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يريدهم أن يعرفوا أنه يتعامل مع موزع جديد
Bulgarian[bg]
Няма да иска да знаят, че търси доставчик.
Czech[cs]
Nebude chtít aby věděli, že hledá nového dodavatele.
Greek[el]
Δεν θα θέλει να μαθευτεί πως ψάχνει για καινούριο προμηθευτή.
English[en]
He is not going to want them knowing he's looking for a new supplier.
Spanish[es]
No querrá que se enteren de que busca un nuevo proveedor.
Finnish[fi]
Hän ei halua heidän tietävän.
Hebrew[he]
הוא לא ירצה שיידעו שהוא מחפש ספק חדש.
Croatian[hr]
Neće im staviti na znanje da traži novog dobavljaća.
Hungarian[hu]
Nem akarja az orrukra kötni, hogy új ellátót keres.
Italian[it]
Non vorra'fargli sapere che sta cercando un altro fornitore.
Dutch[nl]
hij zal niet willen dat ze te weten komen dat hij een nieuwe leverancier zoekt.
Polish[pl]
Nie chciałby, żeby się dowiedzieli, że szuka nowego dostawcy.
Portuguese[pt]
Ele não vai deixá-los saber que procura um novo fornecedor.
Romanian[ro]
Nu va dori să se afle că îşi caută un nou furnizor.
Russian[ru]
Он не захочет, чтобы они знали, что он ищет нового поставщика.
Slovak[sk]
Nebude chcieť aby vedeli, že hľadá nového dodávateľa.
Slovenian[sl]
Ne smejo izvedeti za novega dobavitelja.
Turkish[tr]
Yeni bir tedarikçi aradığını onların bildiğini istemeyecektir.