Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En egentlig europæisk strategisk plan bør følge den linje, som man slog ind på for over ti år siden med Jacques Delors' hvidbog, idet man bør styrke Lissabon-målene og støtte stabilitets- og vækstpagten på den politiske skueplads.
German[de]
Es ist ein echter europäischer Strategieplan vonnöten, um den Weg, der vor mehr als zehn Jahren mit dem Weißbuch von Jacques Delors eingeschlagen wurde, bis zur Verwirklichung der Lissabonner Ziele fortzusetzen, wobei die Effizienz des Paktes für Stabilität und Wachstum auf politischer Ebene unterstützt werden muss.
Greek[el]
Ένα γνήσιο και κατάλληλο ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο θα πρέπει να συνεχίσει την πορεία που ακολουθήθηκε περισσότερο από δέκα χρόνια πριν με το Λευκό Βιβλίο του Jacques Delors, έως ότου ενισχυθούν οι στόχοι της Λισαβόνας, με την αύξηση της αποτελεσματικότητας του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης από πολιτική άποψη.
English[en]
A genuine European strategic plan must retrace the path embarked upon more than ten years ago by the Delors White Paper, working towards boosting the Lisbon objectives and supporting the Stability and Growth Pact in the political arena.
Spanish[es]
Un verdadero y adecuado plan estratégico europeo servirá para retomar el camino que emprendió hace más de diez años el Libro Blanco de Jacques Delors para el reforzamiento de los objetivos de Lisboa, apoyando la eficacia del Pacto de estabilidad y crecimiento en el terreno político.
Finnish[fi]
Todellisen ja aidon eurooppalaisen strategian tulisi seurata yli kymmenen vuotta sitten annetun Jacques Delorsin valkoisen kirjan tietä Lissabonin tavoitteiden vahvistamiseksi ja vakaus- ja kasvusopimuksen tehokkuuden tukemiseksi poliittisella tasolla.
French[fr]
Un véritable plan stratégique européen devra s'inscrire dans le prolongement de celui entrepris il y a plus de dix ans avec le Livre blanc de Jacques DELORS jusqu'au renforcement des objectifs de Lisbonne, en soutenant l'efficacité du Pacte de stabilité et de croissance sur un terrain politique.
Italian[it]
Un vero e proprio piano strategico europeo dovrà riprendere la strada intrapresa più di dieci anni fa con il Libro bianco di Jaques DELORS e seguita fino al rafforzamento degli obiettivi di Lisbona, e cioè sostenere l'efficacia del Patto di stabilità e di crescita su un terreno politico.
Dutch[nl]
Een daadwerkelijk Europees strategisch plan dient verder te gaan op de weg die is bewandeld sinds het Witboek van Jacques Delors van tien jaar geleden tot aan de doelstellingen van Lissabon, waarbij de doeltreffendheid van het Groei- en Stabiliteitspact op politiek niveau wordt ondersteund.
Portuguese[pt]
Um verdadeiro plano estratégico europeu deverá reatar a via encetada dez anos atrás com o Livro Branco de Jacques DELORS, para assim reforçar os objectivos de Lisboa escorando a eficácia do Pacto de Estabilidade e de Crescimento num terreno político.
Swedish[sv]
En genuin europeisk strategisk plan måste slå in på den väg som valdes för mer än tio år sedan med Jacques Delors vitbok, för att därmed befästa Lissabonmålen och verka för en effektiv stabilitets- och tillväxtpakt på politisk nivå.