Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doel: Om ongetroude ouer manne en bedieningsknegte voor te berei om na bykomende verantwoordelikhede in Jehovah se organisasie om te sien.
Amharic[am]
ዓላማው፦ ነጠላ የሆኑ ሽማግሌዎችና የጉባኤ አገልጋዮች በይሖዋ ድርጅት ውስጥ ተጨማሪ ኃላፊነት እንዲቀበሉ ማዘጋጀት።
Arabic[ar]
الهدف: اعداد الشيوخ والخدام المساعدين العزاب للمزيد من المسؤوليات في هيئة يهوه.
Azerbaijani[az]
Məqsəd: subay ağsaqqalları və xidməti köməkçiləri Yehovanın təşkilatında əlavə məsuliyyətlərə hazırlamaq.
Central Bikol[bcl]
Katuyohan: Andamon an mayong agom na mga elder asin ministeryal na mga lingkod sa pag-asikaso sa dagdag pang mga paninimbagan sa organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Ico libelako: Kwafwa baeluda na babomfi batumikila abashimbe ifya kubomba imilimo na imbi iya mu kuteyanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Цел: Да подготви неженени старейшини и помощник–служители за допълнителни отговорности в организацията на Йехова.
Bangla[bn]
উদ্দেশ্য: অবিবাহিত প্রাচীন ও পরিচারক দাসদেরকে যিহোবার সংগঠনে বাড়তি দায়িত্বগুলো পালন করার জন্য প্রস্তুত করা।
Catalan[ca]
Objectiu: Preparar ancians i ajudants de congregació que no estan casats per tenir més responsabilitats.
Cebuano[ceb]
Katuyoan: Pagbansay sa tagsaanong mga ansiyano ug ministeryal nga alagad alang sa dugang mga responsabilidad sa organisasyon ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Tinhmi: Nupi a ngei lomi Khrihfa upa le bu rianṭuantu pawl kha Jehovah bupi i rian dang an ṭuan khawh nakhnga cawnpiak kha a si.
Czech[cs]
Účel: Vyškolit svobodné starší a služební pomocníky, aby se mohli v Jehovově organizaci ujmout dalších úkolů.
Danish[da]
Formål: At uddanne ugifte ældste og menighedstjenere til at tage sig af yderligere ansvarsopgaver i Jehovas organisation.
German[de]
Zweck: Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen werden auf zusätzliche Aufgaben in Jehovas Organisation vorbereitet.
Ewe[ee]
Taɖodzinua: Be woana hehe hamemetsitsi kple subɔsubɔdɔwɔla siwo meɖe srɔ̃ o la be woaxɔ agbanɔamedzi geɖe wu le Yehowa ƒe habɔbɔa me.
Efik[efi]
Uduak: Man ẹtịm mbiowo ye mme asan̄autom unamutom oro mîdọhọ ndọ idem ndise mban̄a ifetutom efen efen ke esop Jehovah.
Greek[el]
Σκοπός: Να προετοιμάσει άγαμους πρεσβυτέρους και διακονικούς υπηρέτες για επιπρόσθετες ευθύνες στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Purpose: To prepare single elders and ministerial servants to care for additional responsibilities in Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Cuál es su objetivo: Preparar a los ancianos y siervos ministeriales solteros para asumir más responsabilidades en la organización de Jehová.
Estonian[et]
Eesmärk. Valmistada vallalisi kogudusevanemaid ja teenistusabilisi ette lisaülesannete täitmiseks Jehoova organisatsioonis.
Persian[fa]
هدف: این دوره، پیران و خادمین کمکی مجرّد را آماده میسازد تا مسئولیتهای بیشتری بر عهده گیرند.
Finnish[fi]
Tarkoitus: Valmentaa naimattomia vanhimpia ja avustavia palvelijoita huolehtimaan lisävastuista Jehovan järjestössä.
Fijian[fj]
Kena iNaki: Me vukei ira na tagane dawai era qase se dauveiqaravi ni ivavakoso mera qarava eso tale na itavi ena isoqosoqo i Jiova.
French[fr]
Objectif : Préparer des anciens et des assistants ministériels à de plus grandes responsabilités au sein de l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yiŋtoo: Koni akɛtsɔse asafoŋ onukpai kɛ asafoŋ sɔɔlɔi ni ji oshijafoi lɛ kɛha sɔ̃i krokomɛi ahe nitsumɔ yɛ Yehowa asafo lɛ mli.
Guarani[gn]
Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriál soltérope ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehová organisasiónpe.
Gun[guw]
Lẹndai: Nado plọnazọ́n mẹho po devizọnwatọ lizọnyizọnwiwa tọn tlẹnnọ lẹ po na yé nido sọgan penukundo azọngban susu go dogọ to titobasinanu Jehovah tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñokäre nuainta: Nitre umbre aune nitre sribikä konkrekasionte kaibe tötikakäre sribi mada Jehovakwe nuainkäre kwin.
Hausa[ha]
Manufa: Don a koyar da dattawa da bayi masu hidima da ba su yi aure ba don su kula da ƙarin hakki a cikin ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
המטרה: להכשיר זקני־קהילה ומשרתים עוזרים רווקים למלא תפקידי אחריות נוספים בארגון יהוה.
Hindi[hi]
मकसद: अविवाहित प्राचीनों और सहायक सेवकों को यहोवा के संगठन में ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के काबिल बनाना।
Hiligaynon[hil]
Katuyuan: Agod ihanda ang di-minyo nga mga gulang kag ministeryal nga alagad para sa dugang nga responsibilidad sa organisasyon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Badina: Singul elda bona hesiai taudia ia durua Iehova ena orea lalonai maduna ma haida idia huaia totona.
Croatian[hr]
Cilj: Osposobiti neoženjene starješine i sluge pomoćnike za dodatna zaduženja u Jehovinoj organizaciji.
Haitian[ht]
Poukisa yo fè l: Pou prepare ansyen ak asistan ministeryèl selibatè yo pou yo vin gen plis responsablite nan òganizasyon an.
Hungarian[hu]
Célja: Egyedülálló vének és kisegítőszolgák felkészítése a szervezeten belüli további feladatokra.
Armenian[hy]
Նպատակը։ Պատրաստել ամուրի երեցների ու ծառայող օգնականների՝ ստանձնելու լրացուցիչ պատասխանատվություններ Եհովայի կազմակերպությունում։
Indonesian[id]
Tujuan: Mempersiapkan penatua dan hamba pelayanan lajang menangani tanggung jawab tambahan dalam organisasi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Panggep: Maisagana dagiti awanan asawa a panglakayen ken ministerial nga adipen a mangibaklay iti kanayonan a responsabilidad iti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Markmið: Að búa ógifta öldunga og safnaðarþjóna undir að taka á sig meiri ábyrgð innan safnaðar Jehóva.
Isoko[iso]
Ẹjiroro Isukulu Na: Re a wuhrẹ ekpako ukoko gbe idibo iruiruo nọ e re rọo ho epanọ a rẹ rọ rẹrote ewha-iruo efa evaọ ukoko Jihova.
Italian[it]
Finalità: Preparare anziani e servitori di ministero non sposati per assolvere ulteriori responsabilità nell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
目的: 独身の長老と奉仕の僕をエホバの組織の付加的な責任に備えさせる。
Georgian[ka]
მიზანი: ამზადებს დაუქორწინებელ უხუცესებსა და მომსახურეებს დამატებითი პასუხისმგებლობებისთვის იეჰოვას ორგანიზაციაში.
Kikuyu[ki]
Muoroto: Kũhaarĩria athuri a kĩũngano na ateithia a ũtungata arĩa matahikanĩtie kũrũmbũiya wĩra ũrĩa mangĩĩhokerũo ithondeka-inĩ rĩa Jehova.
Kuanyama[kj]
Elalakano: Okudeula ovakulunhuongalo novayakuliongalo ovo inava hombola opo va dule oku ka pewa oinakuwanifwa ya wedwa po mehangano laJehova.
Kazakh[kk]
Мақсаты: Салтбасты ақсақалдар мен қызмет көмекшілерін Ехобаның ұйымындағы қосымша жауапкершіліктерге дайындау.
Kannada[kn]
ಉದ್ದೇಶ: ಅವಿವಾಹಿತ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಶ್ರೂಷಾ ಸೇವಕರನ್ನು ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಯಾರು ಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
목적: 독신인 장로나 봉사의 종들이 여호와의 조직에서 부가적인 책임을 맡을 수 있도록 준비시키기 위한 것입니다.
Kaonde[kqn]
Nkebelo: Ke ya kukwasha bakulumpe mu kipwilo ne bankwasho bakatanda kwingila mingilo ikwabo ikatampe mu jibumba ja Yehoba.
Kwangali[kwn]
Sitambo: Mokuwapaikira vakuronambunga novakwafimbunga wovadike koyitumbukira yimwe mombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuma Yakubikilwa: Muna longa akuluntu ye selo ya salu ampumpa mu tambula diaka kiyekwa kia salu muna nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Максаты: Үй-бүлө кура элек аксакалдарды жана кызмат жардамчыларын кошумча жоопкерчиликтерди аркалоого үйрөтүү.
Ganda[lg]
Ekigendererwa: Okutendeka abakadde n’abaweereza abali obwannamunigina basobole okwetikka obuvunaanyizibwa obusingako mu kibiina.
Lozi[loz]
Mulelo: Ku tusa baana-bahulu ni likombwa za puteho ba makwasha kuli ba pete buikalabelo bo buñwi mwa kopano ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Paskirtis. Parengti nevedusius vyresniuosius ir bendruomenės patarnautojus atlikti jiems pavestas įvairias pareigas Jehovos organizacijoje.
Luba-Lulua[lua]
Kipatshila: Kulongolola bakulu ne basadidi ba mudimu badi kabayi banji kusela bua kuambula majitu makuabu mu bulongolodi bua Yehowa.
Luvale[lue]
Mulimo waShikola Kana: Kulongesa vakulwane navaka-kuzachila muliuka vavajike milimo yikwavo yamuliuka.
Lunda[lun]
Nkeñelu yaniyi shikola: Yakukwasha aeluda ajiki niankoñi akuzatila kulonda azateña nyidimu yikwawu yamukuloñesha kwaYehova.
Luo[luo]
Gimomiyo Itime: Mondo oik jodong-kanyakla kod jokony-tich maok nie kend ne migepe momedore.
Latvian[lv]
Mērķis: sagatavot neprecētus draudzes vecākos un kalpotājus papildu pienākumu pildīšanai Jehovas organizācijā.
Malagasy[mg]
Zava-kendreny: Natao hanampiana an’ireo anti-panahy sy mpanampy amin’ny fanompoana mpitovo hiantsoroka andraikitra fanampiny.
Macedonian[mk]
Цел: Да ги подготви неженетите старешини и слуги-помошници за дополнителни одговорности во Јеховината организација.
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യം: യഹോവയുടെ സംഘടനയിൽ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ കൈയേൽക്കാൻ ഏകാകികളായ മൂപ്പന്മാരെയും ശുശ്രൂഷാദാസന്മാരെയും സജ്ജരാക്കുക.
Marathi[mr]
उद्दिष्ट: अविवाहित वडील आणि सेवा सेवक यांना यहोवाच्या संघटनेत अधिक जबाबदाऱ्या हाताळण्यासाठी प्रशिक्षित करणे.
Malay[ms]
Tujuan: Membantu penatua dan pembantu sidang yang bujang untuk memikul tanggungjawab tambahan.
Maltese[mt]
Skop: Tipprepara lill- anzjani u l- qaddejja ministerjali mhux miżżewġin għal iktar responsabbiltajiet fl- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ရည်ရွယ်ချက်– တစ်ကိုယ်ရေ အကြီးအကဲတွေနဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ထပ်ဆင့်တာဝန်တွေ ထမ်းဆောင်ဖို့အတွက် ပြင်ဆင်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Formål: Å gjøre ugifte eldste og menighetstjenere skikket til å ta hånd om ytterligere ansvarsoppgaver i Jehovas organisasjon.
Nepali[ne]
उद्देश्य: अविवाहित एल्डर अनि सहायक सेवकलाई यहोवाको सङ्गठनमा थप जिम्मेवारीको लागि तयार गर्न।
Ndonga[ng]
Elalakano: Okudheula aakuluntugongalo nosho wo aayakuligongalo mboka inaaya hokana ya vule okupewa iinakugwanithwa ya gwedhwa po.
Niuean[niu]
Kakano: Ke tauteute e tau motua mo e tau fekafekau lagomatai kua nofo tokotaha ke leveki e falu matagahua he fakatokatokaaga ha Iehova.
Dutch[nl]
Doel: Ongehuwde ouderlingen en dienaren in de bediening voorbereiden op extra verantwoordelijkheden in Jehovah’s organisatie.
South Ndebele[nr]
Umnqopho: Kulungiselela abadala neenceku ezikhonzako ezingakatjhadi bona batlhogomele imithwalo engeziweko ehlanganweni kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Morero: Go lokišetša bagolo le bahlanka ba bodiredi ba sego lenyalong gore ba tle ba kgone go rwala boikarabelo bjo bo oketšegilego ka mokgatlong wa Jehofa.
Nyanja[ny]
Cholinga: Kukonzekeretsa abale osakwatira amene ndi akulu ndi atumiki othandiza kuti athe kusamalira maudindo ena m’gulu.
Oromo[om]
Kaayyoo: Jaarsoliifi tajaajiltoota gumii qeentee taʼan, jaarmiyaa Yihowaa keessatti itti gaafatamummaa dabalataatiif qopheessuu.
Ossetic[os]
Йӕ нысан цы у: цӕмӕй ӕнӕус хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕрты бацӕттӕ кӕна Йегъовӕйы организацийы фылдӕр хӕстӕ ӕххӕст кӕнынмӕ.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦਾ ਮਕਸਦ: ਅਣਵਿਆਹੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ।
Pangasinan[pag]
Gagala: Pian iparaan iray balolakin elder tan ministeryal a lingkor a mangasikasod kaaruman ya responsabilidad diad organisasyon nen Jehova.
Pijin[pis]
Goal: Hem for helpem olketa singol elder and ministerial servant for duim olketa waka long organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
Cel: Przygotowuje nieżonatych starszych i sług pomocniczych do dodatkowych obowiązków w organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Objetivo: Preparar anciãos e servos ministeriais solteiros para cuidar de deveres adicionais na organização de Jeová.
Quechua[qu]
Imapaqtaq kë escuela: Jehoväpa markanchö anciänokuna y siervo ministerialkuna más cargoyoq kayänampaqmi yanapan.
Ayacucho Quechua[quy]
Imapaqtaq: Soltero kaq ancianokunatawan siervo ministerialkunatam yanapan congregacionpi imapas ruraykunata chaskinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
¿Imapaqmi chay escuela? Umallikunata, yanapakuq qharikunatawanmi yachachin Diospa llaqtanpi ruwayninkuta allinta hunt’anankupaq.
Rundi[rn]
Intumbero: Gutegura abakurambere n’abakozi b’ishengero batubatse kugira ngo barangure amabanga yiyongereye mw’ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
Scopul: Să pregătească bătrâni de congregaţie şi slujitori auxiliari necăsătoriţi pentru responsabilităţi suplimentare în organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Цель: подготовить неженатых старейшин и служебных помощников к исполнению дополнительных обязанностей в организации Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Intego: Gutegurira abasaza n’abakozi b’itorero b’abaseribateri gusohoza inshingano z’inyongera mu muteguro wa Yehova.
Sango[sg]
Ndani ayeke nyen?: Ti leke a-ancien nga na awakua ti mungo maboko ndali ti ambeni kusala na yâ ti bungbi ti Jéhovah.
Sinhala[si]
අරමුණ: තනිකඩ වැඩිමහල්ලන්ව හා සහායක සේවකයන්ව අමතර වගකීම් සඳහා පුහුණු කිරීම.
Slovak[sk]
Účel: Pripraviť slobodných starších a služobných pomocníkov pre ďalšie úlohy v Jehovovej organizácii.
Slovenian[sl]
Namen: Usposobiti samske starešine in strežne služabnike, da bi lahko skrbeli za dodatne odgovornosti v Jehovovi organizaciji.
Samoan[sm]
Fuafuaga: Ina ia sauniuni ai toeaina ma auauna o le faiva e leʻi faaipoipo mo nisi tofiga faaopoopo i le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
Chinangwa: Kubatsira vakuru nevashumiri vanoshumira vasina kuroora kuita mamwe mabasa musangano raJehovha.
Albanian[sq]
Qëllimi: Të përgatitë pleq dhe shërbëtorë ndihmës beqarë që të mbajnë përgjegjësi të mëtejshme në organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
Svrha: Pomaže neoženjenim starešinama i slugama pomoćnicima da ispune dodatne odgovornosti u Jehovinoj organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a e hori: Fu sreka owruman nanga dinari ini a diniwroko di no trow, fu tyari moro frantwortu na ini Yehovah en organisâsi.
Swati[ss]
Injongo: Kusita labadzala kanye netinceku letisebentako letingakashadi kutsi tilungele imisebenti leyengetiwe enhlanganweni yaJehova.
Southern Sotho[st]
Morero: Ho koetlisa baholo le bahlanka ba sebeletsang ba masoha hore ba jare boikarabelo bo eketsehileng mokhatlong oa Jehova.
Swedish[sv]
Syfte: Att göra ogifta äldste och biträdande tjänare redo att ta mer ansvar inom Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Kusudi: Kuwatayarisha wazee na watumishi wa huduma waseja ili kutimiza majukumu zaidi katika Tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kusudi: Kutayarisha wazee na watumishi wa huduma wasio na bibi ili wachukue madaraka zaidi katika tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
நோக்கம்: யெகோவாவின் அமைப்பில் கூடுதலான பொறுப்புகளைக் கையாள மணமாகாத மூப்பர்களுக்கும் உதவி ஊழியர்களுக்கும் பயிற்சி அளிக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Objetivu: Atu ajuda katuas no atan ba kongregasaun neʼebé kaben la iha atu bele kaer responsabilidade liután iha Jeová nia organizasaun.
Telugu[te]
ఉద్దేశం: యెహోవా సంస్థలో మరిన్ని బాధ్యతలు చేపట్టేలా ఒంటరి పెద్దలను, పరిచర్య సేవకులను సిద్ధం చేయడం.
Tajik[tg]
Мақсад. Барои иҷрои масъулиятҳои иловагӣ дар ташкилоти Яҳува тайёр кардани бародарони муҷарраде, ки чун пирон ва ходимони ёвар хизмат мекунанд.
Thai[th]
จุด ประสงค์: เพื่อ เตรียม ผู้ ปกครอง และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ เป็น โสด ให้ พร้อม สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ มาก ขึ้น ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ዕላማ፦ ዘይተመርዓዉ ሽማግለታትን ኣገልገልቲ ጉባኤን ኣብ ውድብ የሆዋ ተወሳኺ ሓላፍነታት ንኺስከሙ ንምድላው።
Tiv[tiv]
Awashima u makeranta ne: Ka u tsaase udiakon man mbatamen mba lun kwav sha er vea seer eren ityom ken nongo u Yehova yô.
Turkmen[tk]
Maksady. Sallah ýaşululara we gulluk hyzmatçylaryna Ýehowanyň guramasynda goşmaça borçlary ýerine ýetirmäge kömek etmek.
Tagalog[tl]
Layunin: Ihanda ang walang-asawang mga elder at ministeryal na lingkod sa pagbalikat ng karagdagang pananagutan sa organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
Oyango: Dia ndowanya dikumanyi l’ekambi wakimanyiya wahatatshukana dia vɔ mɛmba ɛkɛndɛ ekina l’okongamelo wa Jehowa.
Tswana[tn]
Boikaelelo: Go baakanyetsa bagolwane le batlhanka ba bodiredi ba ba sa nyalang go sikara maikarabelo a a oketsegileng mo phuthegong ya ga Jehofa.
Tongan[to]
Taumu‘a: Ke teu‘i e kau mātu‘a mo e kau sevāniti fakafaifekau ta‘emalí ke nau tokanga ki he ngaahi fatongia lahi ange ‘i he kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Makanze: Kugwasya baalu alimwi abakutausi batakwete kutegwa batambule mikuli iiyungizyidwe mumbunga ya Jehova.
Papantla Totonac[top]
Tuku xlakata tatlawalh: Kamasiyanikan lakgkgolotsin chu siervos ministeriales tiku ni tamakgaxtokgkgonit xlakata tlakg nakamaxkikan taskujut kxkachikin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong En: Bilong redim ol singel elda na ol singel kongrigesen sevan long lukautim sampela wok moa insait long oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Amaç: Bekâr ihtiyarları ve hizmet görevlilerini Yehova’nın teşkilatında ek sorumluluklar almaya hazırlamak.
Tsonga[ts]
Xikongomelo: Ku endla leswaku vakulu ni malandza ya vutirheli lava nga tekangiki va lunghekela ku byarha vutihlamuleri lebyi engetelekeke enhlengeletanweni ya Yehovha.
Tatar[tt]
Максат: өйләнмәгән өлкәннәрне һәм хезмәттәш ярдәмчеләрне Йәһвә оешмасында өстәмә вазифалар үтәргә әзерләү.
Tumbuka[tum]
Cilato: Kovwira ŵalara na ŵateŵeti ŵakovwira ŵambura kutora kuti ŵacitenge milimo yakusazgikira mu gulu la Yehova.
Twi[tw]
Atirimpɔw: Esiesie asafo mu mpanyimfo ne asomfo a wɔnwaree ma wɔde asɛyɛde pii hyɛ wɔn nsa wɔ Yehowa ahyehyɛde no mu.
Tzotzil[tzo]
Kʼusi stu: Xchanubtasel moletik ta tsobobbail xchiʼuk li yajkoltaobbatak sventa spas yuʼunik lek li yabtelike.
Ukrainian[uk]
Мета. Підготувати неодружених старійшин і служителів збору до виконання додаткових обов’язків в організації Єгови.
Umbundu[umb]
Ocimãho: Yi pongiya vamanji ka va kuelele okuti akulu vekongelo kuenda oloñuatisi viekongelo, oco va tẽlise ciwa ovikele viavo vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Ndivho: Tsho itelwa u lugiselela vhahulwane na vhashumeli vha songo vhingaho u hwala vhuḓifhinduleli ho engedzeaho ndanguloni ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
Katuyoan: Iandam an solo nga mga tigurang ngan ministeryal ha pagkaada dugang nga responsabilidad ha organisasyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
Injongo Yaso: Kukunceda abadala nezicaka zolungiselelo ezingatshatanga zikulungele ukwenza imisebenzi engakumbi kwintlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
Ohun Tó Wà Fún: Láti mú kí àwọn alàgbà àtàwọn ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ tí kò tíì gbéyàwó wà ní ìmúratán láti ṣe púpọ̀ sí i nínú ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
U biilal: U yáantik le ancianoʼob yéetel le siervo ministerialoʼob u beetoʼob uláakʼ meyajoʼob tu kaajal Jéeoba.
Chinese[zh]
目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。
Zulu[zu]
Injongo: Ukulungiselela abadala nezinceku ezikhonzayo abangashadile ukuba bathwale imithwalo eyengeziwe enhlanganweni kaJehova.