Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The President of the Republic, the president of the National Assembly, the president of the Cabinet or a 10-member group of the National Assembly are each entitled to consult the Council in connection with the constitutional monitoring of laws.
Spanish[es]
El Presidente de la República, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Presidente del Consejo de Ministros, así como un grupo de 10 diputados de la Asamblea Nacional, están facultados individualmente para consultar al Consejo sobre la constitucionalidad de las leyes.
French[fr]
Le Président de la République, le Président de l’Assemblée Nationale, le Premier Ministre ou un groupe de 10 parlementaires sont habilités à demander l’avis du Conseil sur la constitutionnalité d’une loi.
Russian[ru]
Президент Республики, председатель Национальной ассамблеи, глава Кабинета министров или группа Национальной ассамблеи, состоящая из десяти членов, имеют право обращаться в Совет по вопросам обеспечения конституционности законов.
Chinese[zh]
共和国总统、国民议会议长、内阁总理或国民议会的10人小组有权各自就根据宪法监测各项法律事宜征求宪法委员会的意见。