Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch als die zweite Spule abrollte, drehte sich die Aufnahmespule nicht mehr.
English[en]
But the projector’s take-up spool ceased to function during the second reel.
Spanish[es]
Pero durante la proyección del segundo, la bobina compensadora dejó de funcionar.
French[fr]
Mais lors de la projection de la seconde partie, la bobine enrouleuse se bloqua. Oh!
Italian[it]
Ma il rocchetto avvolgitore si bloccò durante la seconda bobina.
Korean[ko]
그러나 두번째 물레가 돌아가는 동안에 그 영사기의 ‘필름’ 감는 장치가 고장이 나 버렸다.
Dutch[nl]
Maar toen de tweede filmspoel werd afgedraaid, deed de opwindspoel van de projector het niet meer.
Portuguese[pt]
Mas, durante o segundo carretel do filme, o carretel para enrolá-lo parou de funcionar.