Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم متى سيزول مفعول الدواء ، ولكن..
Bulgarian[bg]
Не знам за колко се изчиства организма, но един ден е достатъчен...
Bosnian[bs]
Ne znam koliko treba da injekcija popusti ali jedan dan je dovoljan...
Czech[cs]
Nevím, jak dlouho trvá než to vyprchá, ale když to bude...
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvornår injektionernes virkning ophører, men i mit tilfælde...
German[de]
Wer weiß, wann die Impfung nachlässt
Greek[el]
Δεν ξέρω πότε θα χάνει ισχύ ένεση αλλά αν ήταν αρκετά...
English[en]
I don't know how long it takes for the injection to review, but there a day was long enough...
Spanish[es]
No sé cuánto tardan las inyecciones en perder su efecto si un día es suficiente o-
Estonian[et]
Ma ei tea, kui kaua võtabaega, et süsti mõju kaoks sinu puhul, aga päev oli piisavalt pikk...
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka kauan pistoksen tarkistus kestää, mutta jos yksi päivä on tarpeeksi...
Hebrew[he]
אני לא יודע כמה זמן לוקח עד שהשפעת הזריקות מתפוגגת, אבל כל יום היה די...
Croatian[hr]
Ne znam kad gubi ubrizgavanja učinak, ali ako je to bilo dovoljno...
Hungarian[hu]
Nem tudom, mennyi idő alatt múlik el a hatás. Hogy elég-e egy nap...
Indonesian[id]
Aku tidak tahu efek rugi yang ditembak pada kamu, tetapi apakah itu cukup...
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe lang het bij jou zal duren, maar elke dag is lang genoeg...
Polish[pl]
Nie wiem jak długo to zajmie zanim cię stąd wyciągnę...
Portuguese[pt]
Não sei quando tempo até a injecção perder o efeito, se foi o suficiente...
Romanian[ro]
Nu ştiu când îşi pierde injecţia efectul la tine, dar dacă era destul...
Slovenian[sl]
Ne vem kako dolgo traja pri tebi, da te zdravila zapustijo, ampak vsak dan je dovolj dolgo, da...
Serbian[sr]
Ne znam kad će injekcija da popusti ali jedan dan je dovoljan...
Swedish[sv]
Jag vet inte hur lång tid det tar innan medicinen lämnat kroppen.
Chinese[zh]
我 不 知道 我 需要 多久 才能 見 到 影響 但 一天 都 已 經夠 久 了