Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Uvažuj také o mnoha jiných modlitbách zaznamenaných v Písmu — o vyznáních, chválách, díkůvzdáních.
Danish[da]
12 Tænk også på de mange andre bønner Bibelen indeholder — bønner i form af bekendelse, lovprisning og taksigelse.
German[de]
12 Denken wir auch an die vielen weiteren Gebete, die in der Bibel aufgezeichnet worden sind — Gebete, die auch Sündenbekenntnisse, Lobpreis und Danksagung enthalten.
Greek[el]
12 Συλλογισθήτε, επίσης, τις πολλές άλλες προσευχές που αναγράφονται στη Γραφή—προσευχές εξομολογήσεως, αίνου και ευχαριστίας.
English[en]
12 Consider, too, the many other prayers recorded in the Scriptures —those of confession, praise, thanksgiving.
Spanish[es]
12 Considere, también, las muchas otras oraciones que se hallan registradas en las Escrituras... oraciones de confesión, de alabanza, de acción de gracias.
Finnish[fi]
12 Ajattele myös monia muita Raamatussa kerrottuja rukouksia: tunnustuksia, ylistystä ja kiitosta sisältäviä rukouksia.
French[fr]
12 Examinez encore les nombreuses autres prières rapportées dans les Écritures: celles de confession, de louange et d’action de grâces.
Hungarian[hu]
12 Vegyük figyelembe a Szentírásban megemlített sok egyéb imát: a bűnbánó, dicsőítő, hálaadó imákat.
Italian[it]
12 Consideriamo inoltre le molte altre preghiere riportate nelle Scritture, preghiere di confessione, lode, ringraziamento.
Japanese[ja]
12 信仰告白,賛美,感謝の表明など聖書中に記録されている他の多くの祈りについても考えてみてください。
Korean[ko]
12 또한 기타 많은 기도들 즉 고백, 찬양, 감사의 기도들이 성경에 기록되어 있음을 고려해 보십시오.
Norwegian[nb]
12 Tenk også over de mange andre bønner som står nedskrevet i Bibelen, bønner som er et uttrykk for lovprisning og takksigelse, eller hvor den som ber, kommer med en bekjennelse.
Dutch[nl]
12 Beschouw tevens de vele andere gebeden die in de Schrift staan opgetekend — waarin belijdenis van zonde wordt gedaan of lof en dank wordt gebracht.
Polish[pl]
12 Weźmy także pod uwagę wiele innych modlitw zanotowanych w Piśmie Świętym — z wyznaniem grzechów, wysławianiem, dziękczynieniem.
Portuguese[pt]
12 Considere também as muitas outras orações registradas nas Escrituras — as de confissões, de louvores e de agradecimentos.
Romanian[ro]
12 Reflectează de asemenea la numeroase alte rugăciuni menţionate în Scripturi — cele cu privire la mărturisiri, laude, mulţumiri.
Slovenian[sl]
12 Preglej še mnoge druge molitve, ki so zapisane v Bibliji — molitve izpovedovanja, hvale in zahvaljevanja.
Sranan Tongo[srn]
12 Loekoe sosrefi toe den foeroe tra okasi di tanapoe ini den Santa Boekoe — pe wan sma e ferteri foe en sondoe, ofoe pe prijse nanga tangi e gi.
Swedish[sv]
12 Tänk också på de många andra bönerna som finns upptecknade i bibeln — böner i form av bekännelse, lovprisning, tacksägelse.
Turkish[tr]
12 Mukaddes Yazılarda kaydedilmiş büyük sayıdaki tüm diğer duaları, yani günahların ikrarını, hamtlari ve şükürleri dile getiren duaları da düşünelim.
Ukrainian[uk]
12 Також подумайте про різні інші молитви, котрі є записані в Біблії — молитви визнання гріхів, хвали, подяки.