Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ايار وحزيران، تلوِّن السحلبيات من جنس Dactylorhiza قسما من الارض باللونين الوردي والبنفسجي.
Cebuano[ceb]
Sa Mayo ug Hunyo, ang bahin sa yuta gibugkan sa bulok nga rosas ug lila sa mga orkid sa matang nga Dactylorhiza.
Czech[cs]
V květnu a červnu jsou některá místa v těchto oblastech zbarvena do růžova a do fialova, a to díky orchidejím rodu Dactylorhiza (prstnatec).
Danish[da]
I maj og juni farvelægger orkidéslægten Dactylorhiza dele af terrænet med rosa og violet.
German[de]
Wegen des reichen Bestands an Orchideen der Gattung Dactylorhiza schimmern manche Stellen im Mai und im Juni rosarot und violett.
Greek[el]
Το Μάιο και τον Ιούνιο, ένα μέρος του εδάφους παίρνει χρώμα ροζ και μενεξεδί από ορχιδέες του γένους Δακτυλόρριζα.
English[en]
In May and June, some of the terrain is tinted rose and violet by orchids of the genus Dactylorhiza.
Spanish[es]
En mayo y junio las orquídeas del género Dactylorhiza tiñen de tonos rosados y violáceos parte del terreno.
Estonian[et]
Mais ja juunis värvivad sõrmkäpad (genus Dactylorhiza) osa nendest aladest roosaks ja violetseks.
Finnish[fi]
Touko–kesäkuussa liuskakämmeköiden (Dactylorhiza) suvun orkideat värjäävät osan maastosta roosaan ja violettiin.
French[fr]
En mai et en juin, les orchidées du genre Dactylorhiza qui y croissent couvrent en certains endroits le sol d’un tapis rose et violet.
Croatian[hr]
U svibnju i lipnju nekima od tih terena orhideje iz roda Dactylorhiza daju nijanse ružičaste i ljubičaste.
Hungarian[hu]
Májusban és júniusban a terület bizonyos részeit rózsaszínre és lilára festik a Dactylorhiza nemzetség orchideái.
Iloko[ilo]
Iti Mayo ken Hunio, makoloran ti rosa ken lila ti dadduma a paset ti daga babaen iti kita dagiti orkidia a Dactylorhiza.
Italian[it]
Nei mesi di maggio e giugno alcune zone si tingono di rosa e violetto grazie alle orchidee del genere Dactylorhiza.
Japanese[ja]
5月と6月には,一帯がハクサンチドリ(Dactylorhiza)属のランでバラ色やスミレ色に染まる土地もあります。
Korean[ko]
5월과 6월이면, 이 곳의 일부 지역은 다크틸로리자속(屬)의 난초들 때문에 장밋빛과 보랏빛 색조를 띠게 된다.
Malayalam[ml]
മേയ്, ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ ഈ സ്ഥലത്തെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഡാക്ററിലോർഹിസ എന്ന ഇനത്തിൽപ്പെട്ട ഓർക്കിഡ് മൂലം റോസ്, വയലററ് നിറങ്ങൾ അണിയുന്നു.
Norwegian[nb]
I mai og juni blir deler av terrenget farget rosa og lilla av orkideer i slekten Dactylorhiza.
Dutch[nl]
In mei en juni zijn sommige van deze terreinen roze en paars gekleurd door orchideeën van het geslacht Dactylorhiza.
Polish[pl]
Kiedy w maju i czerwcu kwitną storczyki z rodzaju Dactylorhiza, gdzieniegdzie okrywają te tereny różowymi i fioletowymi kobiercami.
Portuguese[pt]
Em maio e junho, as orquídeas do gênero Dactylorhiza deixam o solo salpicado das cores rosa e violeta.
Romanian[ro]
În mai şi iunie, unele terenuri sunt colorate în roşu şi violet de orhideele din genul Dactylorhiza.
Slovak[sk]
V máji a júni sú niektoré z týchto terénov sfarbené doružova a dofialova orchideami rodu Dactylorhiza.
Swedish[sv]
I maj och juni skiftar hela terrängen på somliga platser i rosa och violett av orkidéer av släktet Dactylorhiza.
Swahili[sw]
Katika Mei na Juni, hali-nchi fulani ina urangi wa waridi na urujuani wa okidi ya jenasi Dactylorhiza.
Tamil[ta]
மே, ஜூன் மாதங்களில் சில நிலப்பரப்புகள் டாக்டிலோர்ஹிசா என்ற ஒருவகை ஆர்க்கிடு மலர்களால் ரோஜா நிறத்திலிருந்த ஊதா நிறமாக இளநிறமாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
మే, జూన్ నెలల్లో మైదానం డాక్టిలోర్హిజా జాతి ఆర్కిడ్లతో గులాబి మరియు ఊదా రంగుల్లోకి మారుతుంది.
Thai[th]
ใน เดือน พฤษภาคม และ มิถุนายน ภูมิ ประเทศ บาง แห่ง ถูก แต้ม แต่ง ด้วย กล้วยไม้ สกุล แดกทิโลไรซา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สี ชมพู อ่อน ไป จน ถึง สี ม่วง.
Tagalog[tl]
Kung Mayo at Hunyo, ang ilang lupain ay nakukulayan ng rosas at lila na mga orkid ng uring Dactylorhiza.
Chinese[zh]
在五六月期间,各种龙爪兰把某些地区染得姹紫嫣红。
Zulu[zu]
Ngo-May nango-June, ezinye zezindawo ziba nama-orchid ohlobo lwe-Dactylorhiza anemibala ebomvu neluhlaza sasibhakabhaka.