Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на спиротетрамат такова заявление бе подадено за други малки плодове и ягодоплодни култури, киви, чесън, резене и ревен.
Czech[cs]
V případě spirotetramatu byla taková žádost podána u „ostatního bobulového a drobného ovoce“, aktinidie/kiwi, česneku, fenyklu obecného sladkého a reveně kadeřavé / rebarbory.
Danish[da]
For så vidt angår spirotetramat, er der indgivet en sådan ansøgning for »andre små frugter og bær«, kiwifrugter, hvidløg, knoldfennikel og rabarber.
German[de]
Bezüglich Spirotetramat wurde ein solcher Antrag für „Anderes Kleinobst und Beeren“, Kiwi, Knoblauch, Fenchel und Rhabarber gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία spirotetramat (σπειροτετραμάτη), υποβλήθηκε ανάλογη αίτηση για «άλλα μικρά φρούτα και απύρηνους καρπούς», τα ακτινίδια, το σκόρδο, το μάραθο Φλωρεντίας και το ραβέντι.
English[en]
As regards spirotetramat, such an application was submitted for ‘other small fruits and berries’, kiwi fruits, garlic, Florence fennels and rhubarbs.
Spanish[es]
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al uso del espirotetramat en otras bayas y frutas pequeñas, los kiwis, los ajos, los hinojos y los ruibarbos.
Estonian[et]
Spirotetramaadi kohta on selline taotlus esitatud muude väikeste puuviljade ja marjade, kiivide, salat-apteegitilli ja rabarberi puhul.
Finnish[fi]
Spirotetramaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä ”muihin marjoihin ja pieniin hedelmiin”, kiiveihin, valkosipuleihin, salaattifenkoliin ja raparperiin.
Croatian[hr]
U pogledu spirotetramata takav je zahtjev podnesen za „drugo sitno voće i bobice”, kivi, češnjak, slatki komorač i rabarbaru.
Hungarian[hu]
A spirotetramát esetében az egyéb bogyósgyümölcsűekre, a kivire, a fokhagymára, az olasz édesköményre és a rebarbarára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Italian[it]
Per quanto riguarda lo spirotetrammato, è stata presentata una domanda simile per «altra piccola frutta e bacche», kiwi, aglio, finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze e rabarbaro.
Lithuanian[lt]
Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą „kitiems smulkiems vaisiams ir uogoms“, kiviams, česnakams, azoriniams pankoliams ir rabarbarams apsaugoti.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz spirotetramātu, šāds pieteikums tika iesniegts attiecībā uz “citiem sīkajiem augļiem un ogām”, kivi augļiem, ķiplokiem, fenheļiem un rabarberiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-spirotetramat, tressqet applikazzjoni bħal din għal “frott żgħir u kukku oħrajn”, għall-frott tal-kiwi, għat-tewm, għall-bużbież ta' Firenze u għar-rabarbru.
Dutch[nl]
Wat spirotetramat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor ander kleinfruit en besvruchten, kiwi's, knoflook, knolvenkel en rabarber.
Polish[pl]
W przypadku spirotetramatu wniosek taki złożono w odniesieniu do „pozostałych drobnych owoców i jagód”, kiwi, czosnku, fenkułu włoskiego/kopru włoskiego i rabarbaru.
Portuguese[pt]
No que se refere ao espirotetramato, foi apresentado um pedido semelhante para «outras bagas e frutos pequenos», quivis, alhos, funchos e ruibarbos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește spirotetramatul, o astfel de cerere a fost depusă pentru alte bace și fructe mici, kiwi, usturoi, feniculul de Florența și rubarbă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spirotetramat, takáto žiadosť bola podaná v prípade „iného drobného a bobuľového ovocia“, kivi, cesnaku, fenikla obyčajného a rebarbory.
Slovenian[sl]
Za spirotetramat je bila taka vloga vložena za drugo drobno sadje in jagodičje, kivije/aktinidije, česen, sladki komarček in rabarbaro.
Swedish[sv]
När det gäller spirotetramat har en sådan ansökan lämnats in för andra små frukter och bär, kiwifrukter, vitlök, fänkål och rabarber.