Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура се урежда с колективен трудов договор.
Czech[cs]
Postupy v tomto řízení se stanoví prostřednictvím kolektivní smlouvy.
Danish[da]
De nærmere vilkår for den procedure, der skal følges, er fastsat ved kollektiv arbejdsoverenskomst.
German[de]
Die Modalitäten dieses Verfahrens werden durch Tarifvertrag festgelegt.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες της διαδικασίας αυτής καθορίζονται με συλλογική σύμβαση εργασίας.
Spanish[es]
Las modalidades de este procedimiento se establecerán mediante convenio colectivo de trabajo.
Estonian[et]
Selle menetluse üksikasjad sätestatakse kollektiivlepingus.
Finnish[fi]
Tätä menettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan työehtosopimuksessa.
French[fr]
Les modalités de cette procédure sont fixées par convention collective de travail.
Croatian[hr]
Pravila tog postupka utvrđuju se kolektivnim ugovorom o radu.
Hungarian[hu]
Ezen eljárás szabályait kollektív munkaügyi megállapodás keretében kell meghatározni.
Italian[it]
Le modalità di tale procedura sono stabilite mediante contratto collettivo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Šios procedūros tvarka nustatoma kolektyvinėje darbo sutartyje.
Latvian[lv]
Šīs procedūras noteikumus nosaka darba koplīgumā.
Dutch[nl]
De modaliteiten van deze procedure worden vastgelegd via collectieve arbeidsovereenkomst.
Portuguese[pt]
As modalidades deste procedimento são fixadas por convenção coletiva de trabalho.
Romanian[ro]
Modalitățile acestei proceduri se stabilesc printr‐un contract colectiv de muncă.
Slovak[sk]
Pravidlá týkajúce sa tohto postupu sa stanovia kolektívnou pracovnou zmluvou.
Slovenian[sl]
Pravila tega postopka se določijo s kolektivno pogodbo.
Swedish[sv]
Formerna för detta förfarande ska fastställas i kollektivavtal.