Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب تبدو مضطربًا للغاية.
Bulgarian[bg]
Затова си неспокоен.
Bosnian[bs]
Zato ste tako nemirni.
Czech[cs]
Je to důvod proč jste tak neklidný?
German[de]
Sind Sie deshalb so ruhelos?
Greek[el]
Γι'αυτό είσαι τόσο ανήσυχος;
English[en]
Is that why you're so restless?
Spanish[es]
¿Por eso está tan inquieto?
Estonian[et]
Kas sa selle pärast oledki nii rahutu?
Finnish[fi]
Siksikö olet noin levoton?
French[fr]
Voilà donc ce qui explique cet air soucieux.
Croatian[hr]
Zato ste se tako uzvrpoljili?
Hungarian[hu]
Ezért olyan nyugtalan?
Indonesian[id]
Jadi itulah mengapa anda tampak begitu gelisah.
Italian[it]
È per questo che è così irrequieto?
Norwegian[nb]
Er det derfor du er så rastløs?
Dutch[nl]
Daarom bent u zo rusteloos.
Polish[pl]
A więc dlatego wygląda pan na takiego zmęczonego.
Portuguese[pt]
Por isso está tão agitado!
Romanian[ro]
De asta esti mereu ocupat?
Slovak[sk]
Je to dôvod prečo ste tak nervózny?
Slovenian[sl]
Ste zato nemirni?
Serbian[sr]
Zato ste tako nemirni.
Turkish[tr]
Demek ondan yorgun görünüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.