Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В основата на този механизъм е предоставянето на координирана и бърза взаимопомощ между държавите членки.
Czech[cs]
Základem je poskytnutí dobře koordinované a rychlé vzájemné pomoci mezi členskými státy.
Danish[da]
Tilvejebringelse af velkoordineret og hurtig gensidig assistance mellem medlemsstaterne er en central opgave.
German[de]
Den Kern des Unionsverfahrens bildet die koordinierte und zügige gegenseitige Unterstützung der Mitgliedstaaten untereinander.
Greek[el]
Στο επίκεντρο του μηχανισμού βρίσκεται η παροχή άρτια συντονισμένης και ταχείας αμοιβαίας βοήθειας μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
The provision of well-coordinated and rapid mutual assistance amongst Member States is at its core.
Spanish[es]
Su eje lo constituye la provisión de asistencia mutua rápida y bien coordinada entre Estados miembros.
Estonian[et]
Liidu mehhanismi aluspõhimõtteks on liikmesriikide vahel hästi koordineeritud ja kiire vastastikuse abi osutamine.
Finnish[fi]
Mekanismin keskeisin piirre on huolellisesti koordinoidun ja nopean vastavuoroisen avun tarjoaminen jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Il a pour vocation première de fournir une assistance mutuelle rapide et bien coordonnée entre États membres.
Irish[ga]
Is dlúthchuid den Sásra cúnamh mear frithpháirteach dea-chomhordaithe a chur ar fáil i measc na mBallstát.
Croatian[hr]
On se temelji na pružanju dobro koordinirane i brze uzajamne pomoći među državama članicama.
Hungarian[hu]
Az uniós mechanizmus központi eleme a tagállamok közötti jól koordinált és gyors kölcsönös segítségnyújtás biztosítása.
Italian[it]
La prestazione di un'assistenza reciproca rapida e adeguatamente coordinata tra gli Stati membri è il cardine del meccanismo.
Lithuanian[lt]
Mechanizmo esmė – tinkamai koordinuojamos, greitos valstybių narių savitarpio pagalbos teikimas.
Latvian[lv]
Civilās aizsardzības mehānisma pamatā ir labi koordinētas un ātras savstarpējas palīdzības sniegšana dalībvalstu starpā.
Maltese[mt]
Fil-qalba tiegħu hemm l-għoti ta’ assistenza reċiproka rapida u koordinata sew fost l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Centraal daarbij staat het verstrekken van goed gecoördineerde en snelle wederzijdse bijstand tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Istotą mechanizmu jest zapewnienie państwom członkowskim dobrze skoordynowanej i szybkiej wzajemnej pomocy.
Portuguese[pt]
A prestação de assistência mútua rápida e bem coordenada entre Estados-Membros constitui a sua essência.
Romanian[ro]
În centrul acestuia se află furnizarea de asistență reciprocă bine coordonată și rapidă între statele membre.
Slovak[sk]
Základom je poskytovanie dobre koordinovanej a rýchlej vzájomnej pomoci medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Njegov glavni namen je zagotavljati dobro usklajeno in hitro medsebojno pomoč med državami članicami.
Swedish[sv]
Kärnan i mekanismen utgörs av ett väl samordnat och snabbt tillhandahållande av ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaterna.