Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквах толкова бърз отговор.
Czech[cs]
Sakra, nečekal jsem, že to tak rychle spočítá.
Danish[da]
Jeg regnede ikke med et hurtigt svar.
German[de]
Das kam schneller als gedacht.
Greek[el]
Δεv περίμεvα τόσo γρήγoρη απάvτηση.
English[en]
Shit, I didn't expect an answer that quick.
Spanish[es]
No esperaba una respuesta tan rápida.
Estonian[et]
Ma ei oodanud vastust nii ruttu.
Finnish[fi]
Nopea vastaus.
Hebrew[he]
שיט. לא ציפיתי לתשובה מהירה.
Croatian[hr]
Nisam očekivao tako brz odgovor.
Hungarian[hu]
Baszki, nem vártam ilyen gyors választ.
Indonesian[id]
Sial, gak kuharapkan jawaban secepat itu.
Korean[ko]
계산 졸라 빠르네 ( ᄏᄏᄏᄏ )
Latvian[lv]
Velns, negaidīju tik drīzu atbildi.
Malay[ms]
Sial, aku tak mengharapkan jawaban segitu cepat.
Dutch[nl]
Zo rap had ik geen antwoord verwacht.
Polish[pl]
Nie miało być tak szybko.
Portuguese[pt]
Não esperava uma resposta tão rápida!
Russian[ru]
Черт, я не ожидал такого быстрого ответа.
Slovak[sk]
Doriti, sfleku.
Serbian[sr]
Nisam očekivao tako brz odgovor.
Swedish[sv]
Det gick snabbare än väntat.
Turkish[tr]
Bu kadar hızlı bir cevap beklemiyordum.
Chinese[zh]
靠 , 竟然 有人 算 得出 來